Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wollen sie reich sein?
do you want to be rich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er soll reich sein.
he is said to be rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er soll sehr reich sein.
they say he is very rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du reich sein?
do you want to be rich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie muss reich sein, wenn sie drei autos hat.
she must be rich to have three cars.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er soll ja furchtbar reich sein.
'he's dreadfully rich, they say.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte so reich sein wie tom.
i want to be as rich as tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen nicht reich sein, um bekannt zu werden.
you don’t have to be rich to become famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme kongo könnte so reich sein.
the poor congo could be rich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
du wirst reich sein an liebe und glaube.
you'll become rich with faith and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wollte reich sein und er wollte berühmt sein.
he wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, dass er eines tages reich sein wird.
i believe he is going to be rich one day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er will um jeden preis reich sein und dazu gehören.
er will um jeden preis reich sein und dazu gehören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gerne reich sein und keine geldsorgen haben.
i'd like to be rich and not have to worry about money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses neue reich wird ein anmutiges Übergangs-reich sein.
this new realm is to be one of graceful transition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wäre eine heimholung wie gott sie will: heimholung in sein reich, sein ewiges reich!
that would be a repatriation of the kind that god wants: a repatriation to his kingdom, to his eternal kingdom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maharadsch dschi: sie können arm sein und ausflippen, und sie können reich sein und ausflippen.
maharaj ji: you can be poor and freak out and you can be rich and freak out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch die armen werden reich sein, ich bin ganz sicher, wir ham' ...
that's the way it is, babe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du kannst reich sein, weil du ein reiches leben mit so vielen erfahrungen hast.
but you can be rich because you have a rich life with so much experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden mögen nicht reich sein, aber sie werden immer genug zu essen haben.
they may not be rich, but they'll always have food on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: