Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biomimetische siloxanelastomere
biomimetic silicone elastomers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
selbstverstärkende siloxanelastomere.
self-reinforcing siloxane elastomers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
siloxanelastomere enthaltende organosiliciummassen.
organosilicon compositions containing siloxane elastomers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesen schriften ist auch die natur der siloxanelastomere näher beschrieben.
these specifications also describe the nature of siloxane elastomers in more detail.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
als siloxanelastomere werden auch emulsionen und/oder suspensionen eingesetzt, die siloxane elastomere enthalten.
[0108] the siloxane elastomers used are also emulsions and/or suspensions which comprise siloxane elastomers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der einsatz von festen elastomeren polyorganosiloxanen oder organopolysiloxanen, im folgenden als siloxanelastomere bezeichnet, in kosmetischen zubereitungen ist an sich bekannt und hat in den letzten jahren an bedeutung gewonnen.
[0102] the use of solid elastomeric polyorganosiloxanes or organopolysiloxanes, referred to below as siloxane elastomers, in cosmetic preparations is known per se and has achieved importance in recent years.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der einsatz der siloxanelastomere erfolgt in kosmetischen zubereitungen insbesondere aufgrund ihrer angenehmen sensorischen eigenschaften, die resultierenden produkte werden als samtig, pudrig und/oder mattierend beschrieben.
the siloxane elastomers are used in cosmetic preparations in particular due to their pleasant sensory properties, the resulting products are described as velvety, powdery and/or matting.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
erfindungsgemäss vorteilhafte in form sphärischer puder vorliegende siloxanelastomere sind die mit der inci-bezeichnung dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer, beispielsweise das von dow corning unter der handelsbezeichnungen dow corning 9506 powder erhältliche.
siloxane elastomers in the form of spherical powders that are advantageous according to the invention are those having the inci name dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer, for example that which is obtainable from dow corning under the trade name dow corning 9506 powder.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
selbstschÄumende, schaumfÖrmige, nachschÄumende oder schÄumbare kosmetische oder dermatologische zubereitungen mit einem gehalt an siloxanelastomeren
self-foaming, foam-type, post-foaming or foamable cosmetic or dermatological preparations containing siloxane elastomers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: