Sipri - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Das Stockholmer internationales Friedensforschungsinstitut (SIPRI) hat, neben anderen Akteuren, bereits ein Papier veröffentlicht, dass seltsamerweise den Titel "Ice-free Arctic" (dt.: eisfreie Arktis) zur Arktis-Politik Chinas, trägt.
http://www.europarl.europa.eu/

The Swedish International Peace Research Institute (SIPRI), among others, has already published a paper, ominously entitled 'Ice-free Arctic', on China's Arctic policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Seit diesem Jahr befasst sich die Kommission mit einem Ende 2003 vom Parlament beschlossenen Pilotprojekt, das zur Finanzierung einer unter der Leitung des Instituts der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung (UNIDIR) sowie des Internationalen Instituts für Friedensforschung in Stockholm (SIPRI) stehenden Sondierungsstudie dient, die der Kommission helfen wird, in Zusammenarbeit mit Parlament und Rat bei der Programmplanung der neuen Finanzierungsinstrumente voranzukommen.

The Commission's proposal is currently being examined by the budgetary authority.We hope it will result in more resources for promoting the European Union's activities in the field of disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction in the period 2007-2013.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Was sodann den Waffenhandel anbelangt, so wird in dem schwedischen SIPRI-Bericht jährlich eine Übersicht über konventionelle Waffengeschäfte gegeben.
http://www.europarl.europa.eu/

Next, there is the arms trade. The SIPRI report from Sweden gives an annual overview of the trade in conventional weapons.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Die niederländische Präsidentschaft und das SIPRI-Institut veranstalteten kürzlich gemeinsam ein Treffen mit den Mitgliedstaaten, bei dem es um die Verbesserung der nationalen Berichterstattung ging.
http://www.europarl.europa.eu/

The Dutch presidency, together with SIPRI, recently organised a meeting with Member States on how to improve national reporting.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

German

English

Info