Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so erhalten wir die bestmöglichen Öffnungsraten.
this is how we achieve the best possible email deliverability rates for your campaigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gott will!
god grant! i am convinced of its continuing necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit erhalten wir die formel
thus we get the formula
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so gott will, werden wir bleiben.
if he still wants us there, we’ll stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese woche erhalten wir die lieferung ....
this week we will get the delivery ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gott will, werden wir es genauso machen.
god willing, we'll have it the same way.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
erhalten wir die möglichkeit neue buntzergruppen anzulegen.
you have the opportunity to create a new group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** so gott will, mein vater!
- if god allows, my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so gott will, werden wir uns in zukunft treffen.
if god allows, we would meet each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und es wird zusammenbrechen, so gott will.
here i reached the syrian affair and i will tackle it with a couple of words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir werden gewiß, so gott will, die richtige finden.»
and indeed we, if allah wills, will be guided."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morgen früh bin ich bei dir, so gott will.
tomorrow morning, i'll be with you, god willing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
***vater, so gott will, werden wir zur heiligen liturgie kommen.
-father, if god allows, we will come on saturday to the holy liturgy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und vielleicht noch vieles anderes, so gott will.
and perhaps more, with the help of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gott will, werde ich 2012 zum priester geweiht.
francine i went to one of your retreats, in lyon, in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vater gavrilo: so gott will, wird das auch sein.
that could be dangerous for her soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn nicht aus eigener kraft, aus eigenem willen, erhalten wir die ersehnte glückseligkeit.
because it is not us, by our own efforts, by our own will, who gain the sighed-for happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, herr abgeordneter, so gott will, werde ich anwesend sein!
yes sir, god willing, i will be there!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
diese ordnungen sollen, so gott will, dauernden bestand haben.
the above-written statutes, decreed for the common welfare and benefit, shall endure forever, god willing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»jetzt wird, so gott will, bald alles in ordnung kommen.
'god willing, everything will now soon be settled!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: