Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so viel liebe gibst.
you know how to give us so much love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du brauchst so viel liebe
has so much love to share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in so viel liebe und dankbarkeit.
in so much love and thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so viel liebe in meinem herzen, dass sie aus meinen augen überläuft!!
so much love in my heart its flowing through my eyes!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir hatten so viel liebe für einander.
they are a way of looking at life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle an diesem ort waren erfüllt von so viel liebe.
everyone in that space was filled with so much love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...so viel liebe zum detail und so friedlich!"
"exceptional attention to detail and professional staff" - sean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am ende der exerzitien war ich frei, leicht wie ein schmetterling, mit viel liebe, freude und frieden im herzen.
at that age i liked to go out at night, to pubs and parties, and of course, that increased to a high degree the size of those cysts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selten sieht man fans die mit so viel liebe zum detail arbeiten!
if so, it would be great pleasure for me to help you with this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und besonders erstaunlich, dass es mit so viel liebe und wohlwollen gegeben wird.
keep up the great work, my friend! it’s a pleasure to have found quantum k. many blessings and much love", colette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bemüht euch darum, so viel liebe und lachen wie nur möglich zu kreieren.
endeavour to create as much love and laughter as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgezeichneten komfort mit viel liebe zum detail bietet das brandneue nh collection wien zentrum im herzen der österreichischen hauptstadt. schönen aufenthalt! mehr
the brand new nh collection vienna center in the heart of the austrian capital offers high-class comfort with loving attention to detail. have a nice stay! more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kümmerten sich mit so viel liebe um ihn und zollten ihm den respekt, den er verdiente.
at first she was a little wary but after she got her present of lego from him and she gave him a card she had made and a little book she began to play with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast eben in deinem herzen so viel liebe gefunden, um verzeihen zu können.«
there was enough love in your heart to forgive...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eine erhabene essen lecker und kunstvoll mit so viel liebe für diejenigen, die ihre arbeit lieben getan.
a sublime eating delicious and artfully done with so much love for those who love their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ihr seid weg … bis zum nächsten mal … in so viel liebe und dankbarkeit !!!
you’ve gone … until next time … in love and thanks …. so very much!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist so viel liebe, die euch auf eurer reise begleitet, und unsere liebe bildet da keine ausnahme.
there is so much love accompanying you on your journey and ours is no exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fließt bereits so viel liebe hinunter … unbemerkt von einige … gewinnt jedoch mehr dynamik bei vielen.
there already is so much love streaming through … unnoticed by some ... yet gaining in momentum by many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
föderation des lichts: mit so viel liebe danken wir dafür, dass wir unsere unterstützung in dieser weise anbieten dürfen.
with so much love we give thanks that we are able to offer our assistance in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47deshalb sage ich dir: ihr sind ihre vielen sünden vergeben, weil sie (mir) so viel liebe gezeigt hat.
47 i tell you, then, the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: