Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weich und anschmiegsam
soft and smooth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weich und schmiegsam.
soft and supple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- weich und saugfähig
- soft and absorbent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•weich und gesund.
•soft and healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finish: weich und lang
finish: soft and lingering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra weich und flauschig
extra soft and fluffy material
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gehaltvoll, weich und harmonisch
full-bodied, soft and harmonious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geschmack: weich und vollmundig.
bouquet: complex and intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch milchnudeln sollen ja nicht bissfest, sondern weich sein.
not very exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das schöne heim, so liebevoll und mollig,
the nice home so sweet and cuddly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für einen spaß optik, sondern weichen tönen und elegant.
for a fun look but soft tones and elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht hart wie (krupp-) stahl, sondern weich wie watte schien er zu sein.
he seemed to be as soft as cotton wool, not hard as (krupp-) steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ein exemplar mit fast weißen dornen, aber weniger derb sondern weicher und biegsam.
here a specimen with nearly white spines, but softer and more flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weichen und kreuzungen
switches and crossings
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 8
Quality:
die dünnen wandungen ermöglichen klare, minimalistische formen und sehr eng definierte radien, die sich dennoch nicht scharfkantig, sondern weich anfühlen.
its thin walls provide the opportunity to create very graphic, minimalist shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: