Results for sonneneinfall translation from German to English

ebenso sind die blendeigenschaften sehr gut, wodurch auch bei direktem sonneneinfall gut gespielt werden kann.
the anti-glare features are great as well - even for bright sunshine, the table is good to play.

ihr einzigartiges design macht sie zu spannenden elementender fassadengestaltung, mit denen der sonneneinfall individuell reguliert werden kann.
due to their unique design they are fascinating elements for facade decoration, with which the insolation can be regulated individually.

Über dem lcd display ist eine blende angebracht, so dass selbst bei sonneneinfall die auf den bildschirm übertragenen bilder perfekt zu sehen sind.
a hood is mounted above the lcd display which allows you to see the images perfectly even when the sun is shining on the display.

ein klassisches badezimmer mir tageslicht bietet genügend platz für die ganze familie. gegen zu vielen sonneneinfall helfen rollläden an den doppelverglasten pvcfenstern.
a classic bathroom me daylight offers enough space for the whole family. compared to many sunlight help shutters on the double-glazed pvc windows.

das gebäude beinhaltet funktionsbereiche der verwaltung, den einsatzbereich und die fahrzeughallen, den Übungshof mit turm und einen besucherbereich. lamellenstrukturen an fassade und dach nutzen und steuern sonneneinfall und stromgewinnung.
the building is comprised of different areas: the administration, the operational area and the vehicle halls, the practice yard with tower and a visitor’s area. lamellar structures on the façade and the roof use and control the rays of the sun and save electricity.

die jalousien des gebäudes werden über sonnenwächter automatisch gesteuert. im gegensatz zu herkömmlichem usus ist die grundeinstellung der jalousien bei sonneneinfall prinzipiell geschlossen.
the blinds of the building are controlled automatically by summer sensors. contrary to normal practice the basic setting of the blinds is closed when the sun is shining.

1973: bau der schlepplifteanlage „klein-zeinis“, dieaufgrund des langen sonneneinfalls vor allem im dezember und jänner sehr beliebt ist. 1998 wird diese anlage mit langen bügeln ausgestattet.
1973: building of the ‘klein-zeinis’ t-bar lift facility, which was very popular in december and january in particular due to the long hours of sunshine. in 1998 this facility was equipped with long clamps.