Results for sonstige vermögenswerte, translation from German to English

sonstige vermögenswerte
other assets

11 sonstige vermögenswerte
nominal value 11

(i) sonstige vermögenswerte;
(i) any other assets;

aktien/sonstige vermögenswerte
share holdings/other assets

sonstige vermögenswerte (kurzfristig)
other assets (current)

forderungen und sonstige vermögenswerte
receivables and other assets

ii. forderungen und sonstige vermögenswerte
ii. receivables and other assets

veränderung forderungen und sonstige vermögenswerte
changes in receivables and other assets

unterschiedliche bewertung forderungen und sonstige vermögenswerte
different valuation receivables and other assets

auflösung wertberichtigungen auf forderungen und sonstige vermögenswerte
reversal of value adjustments on receivables and other assets

erfuellung von verbindlichkeiten - sonstige vermögenswerte des fonds
settlement of obligations: other assets of the fund

gelder und sonstige vermögenswerte oder wirtschaftliche ressourcen von
funds and other financial assets or economic resources of:

bargeld und sonstige vermögenswerte, die leicht in bargeld umgewandelt werden können.
cash and other assets that can be easily converted to cash.

sonstigen vermögenswerte, verbindlichkeiten aus liefe
other assets, trade accounts payable, and other liabilities,

schwebende verrechnungen sonstige vermögenswerte 11.1 . scheidemünzen des euro-währungsgebiets 11.2 .
sundry 12 . loss for the year total assets ( 1 ) ( 2 ) the ecb may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .

entwicklung der forderungen und sonstigen vermögenswerte
development of receivables and other assets

in den vorjahren wurden die transaktionskosten in der position forderungen und sonstige vermögenswerte dargestellt, anstatt von den
in the previous years the transaction costs were recognized in the item receivables and other assets, despite of being deducted from

veränderung der sonstigen vermögenswerte und des rechnungsabgrenzungspostens
change in other assets and in prepayments and deferred charges

sonstige vermögenswerte und forderungen entsprechen nach wertberichtigung und währungsumrechnung den beizulegenden zeitwerten, ebenso die finanziellen verbindlichkeiten.
other assets and receivables correspond to the fair value in accordance with valuation allowances and currency translation as well as financial liabilities.

ein wichtiger faktor ist dabei, dass die vertragsparteien in erheblichem umfang kapital, technologie oder sonstige vermögenswerte einbringen.
an important element in this respect would be the contribution by the parties of significant capital, technology, or other assets.