From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doppelmagnetkopf und verfahren zum schreiben auf floppyscheiben mit sehr hoher beziehungsweise konventioneller spurdichte.
dual magnetic head and method for writing on very high track density and conventional track density floppy disk.
medium mit hoher spurdichte und optischen vertieften servospuren und methode zum stanzen der spuren auf das medium.
high track density magnetic media with pitted optical servo tracks and method for stamping the tracks on the media.
diese größere kapazität wird durch eine verbesserung der spurdichte und der linearen aufzeichnungsdichte in verbindung mit effizienteren codierungsverfahren erreicht.
this greater capacity is achieved through enhancing the track density and linear recording density together with more effective data coding schemes.
(21) imation machte geltend, daß sich die drei grundlegenden technologien zur verbesserung der speicherkapazität (partikelträger, spurdichte und codierung) von 3,5"-mikroplatten in den letzten 25 jahren nicht geändert haben.
(21) imation argued that the three basic technologies of memory enhancement (particle media, track densities and coding schemes) for 3,5" microdisks have remained the same for the last 25 years.