Results for störungen und ausfälle translation from German to English

allgemeine störungen und
th

§ 7. störungen und sonderfälle
§ 7. failures and special cases

gesundheitliche störungen und depression
medical disorders and depression

elektrische störungen und pannen.
electrical disturbances and breakdowns.

allgemeine störungen und beschwerden am
general disorders and administration site conditions

besprechung von störungen und unfällen,
incident and accident review;

besprechung von störungen und unfällen und
incident and accident review; and

es gilt, störungen und rückschläge auszuhalten.
in peacetime it is picturesque, in wartime strategic.

erkennung von störungen und deren behebung
detection of failures and troubleshooting

allgemeine störungen und störungen am anwendungsort:
general disorders and administration site conditions:

einführung "psychische störungen" und "psychopathologie"
introduction to the topics of 'psychological disorders' and 'psychopathology'

damit stillstand und ausfälle die ausnahme bleiben.
so downtime and breakdown are the exception.

allgemeine störungen und beschwerden am verabreichungsort häufig:
general disorders and administration site conditions common:

allgemeine störungen und erscheinungen am applikationsort: gelegentlich:
cpmp/423/04 investigations:

es gab wenige unfälle und ausfälle: so soll es sein!
es gab wenige unfälle und ausfälle: so soll es sein!

damit konnten sich finanzinstitute gegen kreditrisiken und -ausfälle absichern.
these allowed financial institutions to insure themselves against credit risks and failures.

um derartige störungen und ausfälle zu vermeiden, ist es empfehlenswert, routinemäßig pumpen, motoren und dazugehörige anlagekomponenten in bestimmten zeitabständen regelmäßig überprüfen, durchmessen und warten zu lassen.
which cause damages and breakdowns. to avoid damages and breakdowns it is recommendable to follow a maintenance schedule for all pumps, motors and related components.

neben der installation und der wartung von it- infrastrukturen bieten wir schnelle vor ort hilfe bei störungen und ausfällen an.
besides the installation and maintenancing of the it-infrastructure we offer quick help by blackouts and general faults.

der störung und alles Übels.
from error and all evil.

soweit einzelne störungen und ausfälle die zeitdauer von 24 stunden oder die gesamtdauer aller ausfälle eines kalenderjahres mehr als 1 prozent beträgt, erstattet der anbieter bereits geleistete nutzungsentgelte anteilig. im Übrigen ist eine erstattung ausgeschlossen.
as far as single failures and interferences exceed a period of 24 hours or if the complete period of all failures in a calendar year accounts for more than 1% the provider refunds already paid fees pro rata. apart from that, a refund is excluded.