Results for steigende preise translation from German to English

4. rapide steigende preise für importgüter
4. rapidly rising import prices

betrifft: steigende preise und einheitliche währung
subject: price rises and a single currency

gestiegene nachfrage nach ausgangsstoffen und steigende preise
increased demand for feedstock and increasing prices

frankfurt am main (hohe kaufkrauft, steigende preise)
frankfurt am main (high purchasing power, increasing prices)

warum ertragen mafy und steigende preise für die u-bahn ?
why endure the mafy and rising prices for the subway?

weiter steigende preise am deutschen immobilienmarkt im ersten quartal 2013
prices on the german property market rise further in the first quarter of 2013

dies sieht er als voraussetzung an für ein wachstum ohne steigende preise:
this he sees as a condition for growth without rising prices:

dürre in den usa, hungerkrise in den entwicklungsländern und steigende preise weltweit
drought in the u.s., hunger crisis in developing countries and rising prices worldwide

ich erlebe in meinem umfeld überwiegend regelmäßig und beachtlich steigende preise.
in my own environment, i regularly perceive considerable price increases.

steigende preise in der fülle in marsa alam flughafen für den tourismus stimulieren
increasing in the fullness rates in marsa alam airport to stimulate tourism

von bedeutung sind daneben ständig steigende preise und die zunehmende zahlungsunfähigkeit der betriebe.
constantly rising prices and enterprises' increasing insolvency also played a material role.

der deutsche büroimmobilienmarkt war im zweiten quartal 2013 ebenfalls durch steigende preise gekennzeichnet.
the german offices market, too, was characterized by rising prices in the second quarter of 2013.

vdp-immobilienindizes: weiter steigende preise am deutschen immobilienmarkt im dritten quartal 2015
vdp property price indices: trend of rising prices persists in the german real estate market in the third quarter of 2015

denn die klassische erklärung für steigende preise lautet: zu viel geld jagt zu wenige güter.
too much money chasing too few goods is the classic explanation for rising prices.

ein neuer blick auf die steigenden preise
a new look at rising prices

er ist bereit, eine wette auf steigende preise einzugehen und das damit verbundene risiko zu übernehmen.
he is willing to bet on rising prices and to assume the risks involved.

die folge sind steigende preise, die für die frauen, die selbst züchten, erhebliche vorteile bringen.
the result is rising prices. a significant benefit for the women who breeding pigs.

ständig steigende preise sind die beste motivation für diese effizienz, nach der jedes nachhaltige unternehmen strebt.
on the other hand, the ever growing prices are the best motivator for the efficiency which is innate to any sustainable business.

faktoren wie steigende preise für fossile brennstoffe werden wahrscheinlich zu einer teilweisen abkehr von diesen energieträgern führen.
factors such as rising prices for fossil fuels are likely to lead to a partial shift away from fossil fuels.

mir erscheint dies kaum vertretbar, sowohl im hinblick auf die genannte lebensmittelsicherheit, als auch im hinblick auf steigende preise.
that does not seem very sensible to me, either from the point of view of the food safety i mentioned, or in the light of rising prices.