Results for steuerkonsolidierung translation from German to English

die strategie der steuerkonsolidierung in deutschland
the strategy of fiscal consolidation in germany

fiscal consolidation wird dreimal mit" steuerkonsolidierung" falsch übersetzt.
and'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.

steuerkonsolidierung ist gut, aber ohne soziale und wirtschaftliche konsolidierung werden wir gar nichts erreichen.
tax consolidation is fine, but there must also be social and economic consolidation, otherwise we will not achieve anything.

was die steuerlichen fragen betrifft, so müssen insbesondere die bestimmungen über die doppelbesteuerung und die steuerkonsolidierung präzisiert werden.
the tax provisions need to be clarified, particularly with regard to double taxation and tax consolidation.

viel von dieser kostspieligen abweichung von früheren vorhersagen kann auf die wohlwollende einschätzung der steuerkonsolidierung zurückgeführt werden, die behörden und iwf teilten.
much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that uk authorities and the imf shared.

mit dem programm wurde die wirtschaftsstrategie der vergangenen jahre (förderung eines gesunden wirtschaftswachstums durch steuerkonsolidierung und strukturreformen) bekräftigt.
the programme reaffirmed the economic strategy followed in recent years (promoting healthy economic growth through fiscal consolidation and structural reforms).

und schließlich, so notre europe, solle die eu sich mehr auf wachstum und strukturelle wirtschaftsreformen konzentrieren und weniger auf steuerkonsolidierung, die eher in der zuständigkeit der mitgliedstaaten liege.
finally, according to notre europe, the eu should focus more on growth and economic structural reforms and less on fiscal consolidation which is more the duty of the member states.

selbst wenn finanzierungsbeschlüsse tatsächlich unter berücksichtigung der interessen des gesamtkonzerns getroffen werden dürften, ist die analyse auf konzernebene aus sicht des ungarischen steuersystems unbegründet, da in diesem keine steuerkonsolidierung für konzerne vorgesehen ist.
even if financing decisions can indeed be expected to be taken in the best interest of the group as a whole, the analysis at the level of the group has no foundation in hungarian tax law which does not include any tax consolidation system for groups.

lohnmäßigung in der gesamten wirtschaft mit lohnabbau im öffentlichen sektor, die eine wichtige signalrolle für den privaten sektor spielen, sowie steuersparmaßnahmen werden so unumgänglich, um die griechische wirtschaft mit der wiederherstellung der wettbewerbsfähigkeit und dem erreichen einer steuerkonsolidierung auf ein stärkeres fundament zu stellen.
economy-wide wage moderation, with public sector wage cuts playing an important signalling role to the private sector, and fiscal austerity measures are thus indispensable to put the greek economy on a stronger footing by restoring competitiveness and achieving fiscal consolidation.

es sollen darüber hinaus auch entwicklungen der mittelfristigen haushaltslage aufgeführt werden und vor allem bemühungen zur steuerkonsolidierung, die in guten zeiten unternommen wurden, der stand der staatsverschuldung, nachhaltigkeitsthemen, der bedarf an externer finanzierung, öffentliche investitionen und die qualität der staatsfinanzen insgesamt.
it shall also reflect developments in the medium-term budgetary position, in particular, fiscal consolidation efforts in good times, the level of public debt and sustainability issues, external financing needs, public investment, and the overall quality of public finances.