Results for stichprobengestützte inventur mit ... translation from German to English

abstimmung des kostenvoranschlags, datums und uhrzeit der inventur mit dem kunden.
agreement with the customer on estimate, date and time for inventory;

die geschäftswarenvorräte wurden laut inventur mit rm 50.000.- angegeben, was aber nur dem halben wert entspricht.
the value of the goods in stock at the store - according to the inventory - was fixed at 50,000 marks, which was only 50% of the real figure.

wir können eine menge über uns selbst entdecken, wenn wir einmal inventur mit den dingen machen, die wir zu vergeben haben.
we can discover a lot about ourselves if we inventory the things we need to forgive.

wo vorher mitarbeiter zählend den blechbestand erfassten, während die produktion mehrere schichten stand, erfolgt die rechnergestützte inventur mit psimetals ohne stillstand der produktion. außerdem wird eine höhere datengenauigkeit erreicht und weniger zeit für die inventur insgesamt benötigt.
where staff once had to walk around counting plates while production stopped for several shifts, the computerised inventory function in psimetals can be performed without shutting down the plant. in addition, the data acquired is more accurate, and less time overall is required for the process.

gute regierungsführung, wirtschaftswachstum und funktionsfähigere märkte so- wie investitionen in forschung und technologie haben in kombination mit gestie- genen inländischen und privaten investitionen und entwicklungszusammenarbeit zu mehr ernährungssicherheit und einer besseren ernährung geführt.
good governance, economic growth and better functioning markets, and investment in research and technology, together with increased domestic and private sector investment and development assistance have collectively contributed to increases in food security and improved nutrition.