Results for strafrechtsänderungsgesetz translation from German to English

stellungnahme zum strafrechtsänderungsgesetz 2001 ( con / 2001/19 )
opinion on amendments to the criminal law ( con / 2001/19 )

die österreichischen parlamentarier haben nach sehr ausführlichen und kontroversen beratungen zum strafrechtsänderungsgesetz 1996, nach hearings von sachverständigen und unter berücksichtigung aller argumente zur auffassung gefunden, daß der schutz minderjähriger einen hohen stellenwert hat.
after long and controversial deliberations on the criminal law amendment bill of 1996, after organizing hearings of experts and taking all the arguments into account, the austrian parliament reached the conclusion that the protection of minors was of paramount importance.

herr präsident, erlauben sie mir als Österreicher einleitend den hinweis darauf, daß die dem bericht zugrundeliegende mitteilung der kommission insoweit unvollständig ist, als neben den dort genannten ländern auch Österreich mit dem strafrechtsänderungsgesetz 1996 die gesetzlichen voraussetzungen für die bestrafung von im ausland begangener kinderschändung und kinderpornographie geschaffen hat.
mr president, allow me as an austrian to start by pointing out that the commission 's communication on which the report is based is incomplete in that, as well as the countries it names, austria has also established the legal base making child abuse and child pornography committed abroad a crime with its criminal law amendment act 1996.

august 2001 zu dem entwurf eines gesetzes , mit dem das österreichische strafrecht geändert wird ( strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) und vom 28 . september 2001 zu dem entwurf eines gesetzes , mit dem die gerichtsgebühren geändert werden ( euro-gerichtsgebühren-novelle ) hat die ezb die bedeutung dieses grundsatzes im zusammenhang mit der einführung des euro hervorgehoben .
euro-justiz-begleitgesetz ) , of 24 august 2001 on a draft law amending austrian criminal law ( strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) and of 28 september 2001 on a draft law amending court fees ( euro-gerichtsgebühren-novelle ) , the ecb underlined the importance of this principle in the context of the introduction of the euro .