Results for strigi translation from German to English

strigi
strigi

strigi einrichten
configure strigi

suche mit strigi
search with strigi

nepomuk-strigi-dienstcomment
nepomuk strigi service

indizierbare ordner für strigi
strigi index folders

ausschlussfilter für den strigi-index
strigi index exclude filters

strigi-datei-indexer aktivieren
enable strigi desktop file indexer

nepomuk-strigi-datei-indizierung
nepomuk strigi file indexing

der strigi-dienst läuft nicht.
strigi service not running.

einrichtung des nepomuk/strigi-serverscomment
nepomuk/ strigi server configuration

die strigi-datei-indizierung wird fortgesetzt.
resuming strigi file indexing.

strigi ist ein freier daemon zur indizierung von informationen zur desktopsuche.
strigi is a desktop search daemon, which is operating system-independent and desktop-independent.

strigi indiziert gerade dateien im ordner %1@info_status
strigi is currently indexing files in folder %1

der nepomuk-server stellt speicherdienste und strigi-kontrolle zur verfügungcomment
the nepomuk server providing storage services and strigi controlling

nepomuk-dienst zur steuerung von strigi, z. b. zur indizierung von dateiencomment
nepomuk service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop

fehler bei der verbindung mit dem strigi-indexer (%1)@info:status
failed to contact strigi indexer (%1)

um diese zu ermöglichen müssen die pakete virtuoso-minimal und strigi-client installiert werden:
to enable it, do the following: install the virtuoso-minimal and strigi-client packages:

abgesehen vom normalen betrieb kann der strigi-dienst auch fehler-status haben. hier sind zwei möglichkeiten:
apart from the normal operation states the strigi service can have an erroneous state. there are two possibilities:

der strigi-dienst kann nicht initialisiert werden - wahrscheinlich liegt ein installationsproblem vor.@info:status
strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.

strigi indiziert gerade dateien im ordner... - der datei-indexer wird gerade im angegebenen ordner ausgeführt und analysiert neue oder geänderte dateien.
strigi is currently indexing files in folder foobar - the file indexer is currently running though all files in folder foobar and analyzes new or changed files.