Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von 1996 bis 2001 studierte maic verbücheln an der technischen fachhochschule berlin biotechnologie mit den studienschwerpunkten umweltbiotechnologie und bioverfahrenstechnik.
maic verbücheln studied biotechnology at the university of applied sciences, berlin, from 1996 until 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bwl-studium an der fachhochschule nordost-niedersachsen, mit den studienschwerpunkten marketing, controlling, materialwirtschaft
business management studies at the north-east lower saxony technical college, with emphasis on marketing, controlling and materials management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoritza kiresiewa studierte geographie an der freien universität berlin (fu berlin) mit den studienschwerpunkten entwicklungspolitik und umweltschutz.
the main subjects of her studies were environmental protection and development policy. she is currently pursuing her phd at freie universität in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die bewerbung eines praktikumsplatzes solltest du uns zunächst eine anfrage mit deinen vorstellungen, wünschen, studienschwerpunkten und gegebenenfalls den anforderungen an ein praktikum im ausland schicken.
in order to apply for an internship, you first need to provide information on what kind of internship you would like to do, your fields of interest, study requirements, etc. furthermore we need the internship period and your available dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die agenturen machen zudem vorgaben zur prozentualen zusammensetzung der inhalte von lehrplänen, zu den studien- und prüfungsordnungen und sprechen empfehlungen zur benennung von studienschwerpunkten und modulen aus.
in addition, the agencies establish requirements concerning the contents of curricula, concerning study and examination rules and make recommendations with regard to the designation of major fields of study and modules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bwl-studium an der universität köln (dipl.-kfm.), u.a. mit den studienschwerpunkten wirtschaftsprüfung, finanzierung und steuerrecht
business management studies at cologne university (master of business administration – dipl.-kfm emphasis on auditing, financing and tax law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgabengebiet:: kaufleute werden je nach studienschwerpunkten in den bereichen controlling, marketing, logistik, einkauf, personalwesen, it-/business process management oder vertrieb eingesetzt.
jobs depending on what they specialized in during their studies, commercial employees can find jobs in the fields of controlling, marketing, logistics, purchasing, hr, it/business process management and sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. der nachweis über die besondere eignung für den gewählten studienschwerpunkt:
2. proof of suitability for the chosen area of specialisation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: