Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technisches
technical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
technisches .
технички .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- technisches
- software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichtes ten-v mit derzeitigem umsetzungskonzept
dense ten-t with current implementation approach
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschleunigung des reformtempos ein neues umsetzungskonzept beschlossen.
the content of the strategy was largely kept intact.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das umsetzungskonzept wird schließlich für zwei beispielhafte arten auf seine anwendbarkeit überprüft.
the concept will eventually be tested using two animal species as case studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrierte bioindustrie: umsetzungskonzept für den aufbau eines clusters der industriellen biotechnologie
integrated bioindustry: implementation concept for the creation of an industrial biotechnology cluster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis ist ein umsetzungskonzept für die realisierung von co2 neutraler bierproduktion für die brauerei stiegl.
the result is a concept for the implementation and realisation of a co2-neutral beer production for the stiegl brewery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"integrierte bioindustrie: umsetzungskonzept für den aufbau eines cluster der industriellen biotechnologie" mehr
"integrated bioindustry: implementation concept for the development of an industrial biotechnology cluster" more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auswahl neuer vorrangiger vorhaben durch die mitgliedstaaten (essen 2) mit derzeitigem umsetzungskonzept
ms selection of new pps (essen 2) with current implementation approach
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die dienstleistungen von avantum consult beinhalten auch hier sowohl das betriebswirtschaftliche konzept wie auch das technische umsetzungskonzept und die eigentliche implementierung von frühwarnsystemen.
avantum consult's services include once again both the economic concept and the actual implementation of early warning systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als aktives mitglied der european rail platform unter eu-vizepräsident und verkehrskommissar siim kallas schlägt hupac ein korridorbezogenes umsetzungskonzept vor.
as an active member of the european rail platform under eu vice-president and transport commissioner siim kallas, hupac proposes a corridor-based implementation plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unlängst vorgeschlagene europäische investitionsoffensive für drittländer36, die auf den positiven erfahrungen mit der investitionsoffensive für europa aufbaut, veranschaulicht dieses neue umsetzungskonzept sehr treffend.
the recently proposed european external investment plan36, building on the successful experience of the investment plan for europe, is a good illustration of this new approach to means of implementation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da die größte schwäche der lissabon-strategie bislang die unzureichende verwirklichung von strukturreformen war, richtet der europäische rat nunmehr verstärktes augenmerk auf ein verbessertes umsetzungskonzept.
given that the main shortcoming of the lisbon strategy has been the insufficient delivery of structural reforms, the european council placed greater emphasis on improving the governance framework of the strategy.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das bau- und umsetzungskonzept wurde von der negropolis-stiftung, von herrn dr. ing. emmanuel mouafo, geplant und ausgearbeitet.
the construction- and implementation concept was planned and written by dr.ing. emmanuel mouafo, head of the negropolis foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- technische
- technical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality: