Gemeinsame Technologieinitiativen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Joint Technology Initiatives
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

gemeinsame Technologieinitiativen) untersucht werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

JTI) will also be explored.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Technologieplattformen und gemeinsame Technologieinitiativen sind hierfür wichtige zielführende Mechanismen.
http://www.europarl.europa.eu/

Technology platforms and joint technology initiatives are vital mechanisms for achieving this objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Technologieplattformen und gemeinsame Technologieinitiativen sind hierfür wichtige zielführende Mechanismen.

Ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, something very unusual has happened; not only have we taken all the questions, we have also completed Question Time half an hour ahead of time, something that we very, very, rarely do.

Auch sollten die Programme eine gemeinschaftliche Finanzierungsquelle für Gemeinsame Technologieinitiativen sein.
http://www.europarl.europa.eu/

The programme should also be a source of EU funding for Joint Technology Initiatives.
http://www.europarl.europa.eu/

-zwei gemeinsame Technologieinitiativen (Nanoelektronik und eingebettete Systeme) vorschlagen;

-Propose two Joint Technology Initiatives (Nanoeletronics and Embedded Systems);

Ein weiterer Punkt, der mir wesentlich erscheint, betrifft die gemeinsamen Technologieinitiativen.
http://www.europarl.europa.eu/

Another point that seems to be crucial relates to joint technological initiatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Die europäischen Technologieplattformen und die gemeinsamen Technologieinitiativen bieten gute Möglichkeiten zur Entwicklung von Schlüsseltechnologien.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives are good tools for developing key technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Technologieinitiativen werden die Möglichkeiten für Unternehmen verbessern, sich an dem Rahmenprogramm zu beteiligen.
http://www.europarl.europa.eu/

The technology initiatives will improve opportunities for the world of business to participate in the Framework Programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte ferner feststellen, dass wir mit den gemeinsamen Technologieinitiativen wahrhaft Neuland beschreiten.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to say that in introducing the Joint Technology Initiatives we are truly starting out with a new concept.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Vorschlag der Europäischen Kommission zur Schaffung gemeinsamer Technologieinitiativen wird die Projektfinanzierung harmonisieren und vereinfachen.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission's proposal to create joint technology initiatives will harmonise and simplify project financing.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Art der gemeinsamen Technologieinitiativen muss klar festgelegt werden, insbesondere im Hinblick auf folgende Punkte:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The nature of the Joint Technology Initiatives must be clearly defined, in particular with regard to matters concerning:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

November 2004 hat der Rat die Kommission aufgefordert, die Konzepte der Technologieplattformen und gemeinsamen Technologieinitiativen weiterzuentwickeln.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(4) In its conclusions of 25 and 26 November 2004, the Council encouraged the Commission to further elaborate the concepts of Technology Platforms and JTIs.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Von besonderer Bedeutung für das Parlament waren die gemeinsamen Technologieinitiativen sowie die Programme „Ideen“ und „Menschen“.

Major issues for the Parliament have been the Joint Technology Initiatives, as well as the programmes Ideas and People.

Bislang sind vier gemeinsame Technologieinitiativen in den Feldern innovative Arzneimittel, eingebettete Systeme usw. gegründet worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Up to now, four JTIs have been set up in the field of innovative medicines, embedded systems and so on.
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich ist ARTEMIS eine der größten Gemeinsamen Technologieinitiativen in einem sehr wichtigen und viel versprechenden technologischen Bereich.
http://www.europarl.europa.eu/

Over all, Artemis is one of Europe's biggest Joint Technology Initiatives, in a very important and promising technological field.
http://www.europarl.europa.eu/

Potenzielle gemeinsame Technologieinitiativen werden mittels einer Bewertung anhand mehrerer Kriterien offen und transparent festgelegt:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Potential Joint Technology Initiatives will be identified in an open and transparent way on the basis of an evaluation using a series of criteria:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Maßnahmen werden Kooperations- und Vernetzungsmaßnahmen, die Unterstützung gemeinsamer Technologieinitiativen sowie nationale Initiativen zur Programmkoordinierung umfassen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Activities will cover collaboration and networking actions, support for joint technology initiatives and national programme coordination initiatives.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Wir versuchen, europäische Technologieplattformen zu gewinnen, gemeinsame Technologieinitiativen anzuregen – worin wir sehr aktiv sind – und die Unternehmen aus diesem Bereich zu engagieren.

We are trying to engage European technology platforms, joint technology initiatives – in which we are very active – and the companies from that area.

-Hinsichtlich der gemeinsamen Technologieinitiativen übernimmt die Kommission Änderungen an den Kriterien, die für die Bestimmung potenzieller gemeinsamer Technologieinitiativen herangezogen werden sollen, sowie zu deren Art und Durchführung.

-Concerning the Joint Technology Initiatives, the Commission accepts modifications on the criteria to be used for the identification of potential Joint Technology Initiatives, as well as their nature and implementation.