Results for teilegruppe translation from German to English

eine hebevorrichtung hebt ankommende teilegruppen aus und legt diese in ein freies fach im speicher ab. wird diese teilegruppe für den weiteren fertigungsprozess benötigt, wird sie aus dem speicher entnommen und bereitgestellt.
a lifting device lifts out arriving part groups and deposits them in a free shed in the racking. if this part group is required for further production process, it is taken out of the buffer and provided.

dabei gelten drehungen und spiegelungen bereits vorhandener lösungen natürlich nicht! drehungen oder umgruppierungen einzelner teilegruppen (z. b. quadrate im quadrat, mehr dazu später) finde ich zulässig.
of course, rotations and reflections of already existing solutions are invalid! rotations or reflections of single groups of parts (e. g. squares in the square, later more about this) i find admissible.