MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: teilen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

teilen

carve up

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

dissever

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

divide

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

separate

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

share

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

split

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Translated.net

teilen

split up

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Teilen

Sharing

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 180
Quality:
Reference: Wikipedia

Teilen

SHARING CARING

Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Zellen teilen
http://www.openoffice.org/

Split Cells
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ehrlich teilen.
http://www.europarl.europa.eu/

Equal shares.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fenster - Teilen
http://www.openoffice.org/

Window - Split
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fenster; teilen
http://www.openoffice.org/

windows; splitting
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tabelle; teilen
http://www.openoffice.org/

tables; splitting
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Teilen; Tabelle
http://www.openoffice.org/

dividing tables
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gleichmäßig teilen
http://www.openoffice.org/

Into equal proportions
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Verschleiß teile

Wear

Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Alles teile

Everything

Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Stück Teil

Piece

Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

TEIL
http://www.openoffice.org/

MID
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation