Results for teillieferung vorher möglich translation from German to English

geschäftsessen auf reservation (48 stunden vorher) möglich.
business meals on request (48 hours before).

alle regeln, die dieses vorher möglich machten und erzwangen, sind verloren.
all the rules have gone out the window that made it work before; it was forced before.

das ist jetzt schon vorher möglich, z.b. beim anfahren das drehmoment stärker auf die hinterachse zu verteilen.
this is now already previously possible, for example, when starting to distribute the torque more to the rear axle.

es erlaubt auch einzelpersonen, sich auszudrücken oder ihre einzigartigen beschaffenheiten in den weisen auszustellen, die nicht vorher möglich waren.
it also allows individuals to express themselves or exhibit their unique personalities in ways that were not possible before.

während eure welt dem neuen morgen entgegeneilt, seid versichert, dass die geistige welt sich zeigen wird und mit der erde verbindung aufnimmt, in einer nie vorher möglichen weise.
as your world speeds towards a new dawn, rest assured that the world of spirit will reveal itself and connect with the earth in a way never before possible.

die tatsache, daß viele leute die zelle telefone tragen, die mit bildschirm-aufnahme fähigkeiten ausgerüstet werden, bedeutet, daß videos oder fotographien vorhanden sind, viel mehr szenen, als zu notieren, was vorher möglich war.
the fact that many people carry cell phones equipped with video-recording capabilities means that videos or photographs will be available to record many more scenes than what was previously possible.

"wir bauen hier die anlagen vor der auslieferung an unsere kunden auf und testen diese unter realistischen betriebsbedingungen", erläutert rybarski. "das war zwar auch schon vorher möglich, aber unser bisheriges roboterlabor bot deutlich weniger platz und möglichkeiten." dr. fink unterstrich die bedeutung, die das thema robotik für die blumenbecker gruppe besitzt: "wir haben in diesem jahr an verschiedenen standorten investiert, um unser leistungsangebot für industrierobotik, von der werkzeugkonstruktion bis zur wartung, zu optimieren."
“this new facility provides us with more space and options to assemble our robotics systems prior to delivery to our customers and test them under realistic conditions,” explained mr rybarski. “while this was also possible before, our previous robotics lab was quite limited by comparison.” dr. fink emphasised the importance that the robotics business possesses for the blumenbecker group: “we have invested in a number of sites this year in order to optimise our range of robotics services, from tool design all the way to robot maintenance.”