Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht erreichbar
inaccessible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da sind wir dann auch mal telefonisch nicht erreichbar.
at these times we can’t be reached on the phone either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht erreichbar@info
not reachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit auto nicht erreichbar
cannot be reached by car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(momentan nicht erreichbar)
(currently not available)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht erreichbar in:
es ist nicht erreichbar in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[* im internet nicht erreichbar]
[* not available on the interneten]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherer modus nicht erreichbar?
“safe mode” can’t be reached?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gps: nicht erreichbar mit dem auto.
gps: not accessible by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sip registrar ist nicht erreichbar.
der sip registrar ist nicht erreichbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ideal ist nicht erreichbar!
but the ideal cannot be achieved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings sind sie für mich nicht erreichbar.
for me, however, they are not accessible. i often have a two-digit number of networks showing on my display, but they are all password-protected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der teamspeakserver ist zur zeit nicht erreichbar!
der teamspeakserver ist zur zeit nicht erreichbar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die folgenden seiten sind nicht erreichbar.
"die folgenden seiten sind nicht erreichbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://shop.losenest.de nicht erreichbar!
http://shop.losenest.de nicht erreichbar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per mail nicht erreichbar - ein selbstversuch."
"per mail nicht erreichbar - ein selbstversuch."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine statisch befriedigende lösung ist hier nicht erreichbar.
in this case it is not possible to achieve an ideal static solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://viplose.ath.cx/shop nicht erreichbar!
http://viplose.ath.cx/shop nicht erreichbar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006/06/08 bildservice ist vorübergehend nicht erreichbar.
2005/04/01 the guestbook is functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzerschnittstellen-server ist nicht erreichbar: %1 @info
could not connect to uiserver: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: