Results for telkämper translation from German to English

wilfried telkämper
wilfried telkämper

danke, herr telkämper.
thank you, mr telkämper.

herzlichen glückwunsch, herr telkämper!
many happy returns, mr telkämper.

herr telkämper bittet um das wort.
mr telkämper wishes to speak.

herr telkämper hat eine bemerkung zur geschäftsordnung.
mr telkämper has a point of order.

herr telkämper hat gesagt, es sind gerüchte.
mr telkämper refers to rumour.

herr telkämper, ich verstehe ihre frage nicht.
i do not understand your question, mr telkämper.

herr telkämper, sie haben das wort für eine frage zur geschäftsordnung.
i give you the floor, mr telkämper, on a point of order.

herr telkämper, warum sagen sie, daß es nicht funktioniert hat?
mr telkämper, why do you say that it did not work?

herr telkämper, sie wissen, daß der präsident dazu nicht befugt ist.
mr telkämper, that, as you know, is not within the president 's powers.

herr präsident, zunächst möchte ich herrn telkämper so wie gewöhnlich gratulieren.
mr president, first of all i should like as usual to congratulate mr telkämper.

alle themen, die herr telkämper angesprochen hat, sind also bereits behandelt worden.
so all the matters which mr telkämper has spoken about have already been dealt with.

mein freund herr telkämper bringt mich immer politisch aus dem gleichgewicht, herr präsident.
my friend mr telkämper always unsettles me politically, mr president.

herr präsident, ich bin nicht sicher, über welchen bericht herr telkämper gerade spricht.
mr president, i am not sure which report mr telkämper is speaking about.

herr telkämper, sie wollen vermutlich einen antrag zur geschäftsordnung stellen. ist das richtig?
am i right in thinking you have a point of order, mr telkämper?

p.m. ruijs wurde von eugène van zijl, deloitte & touche, beraten, und m. hans telkamp, rabobank.
p.m. ruijs, was advised by mr eugène van zijl, deloitte & touche, and mr. hans telkamp, rabobank.