Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
37 ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer unserer göttin sind.
37 for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 denn ihr habt diese männer hergeführt, die weder tempelräuber sind noch unsere göttin lästern.
37 for you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:37 ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer eurer göttin sind.
19:37 for all of you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:37 denn ihr habt diese männer hergeführt, die weder tempelräuber sind, noch eure göttin lästern.
19:37 for ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act 19:37 die männer, die ihr da herbeigeführt habt, sind doch weder tempelräuber noch lästerer unserer göttin.
37 "for you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:42 so verwundeten sie viele von ihnen, einige streckten sie nieder, alle aber jagten sie in die flucht. den tempelräuber selbst aber schlugen sie beim schatzhaus tot.
4:42 thus many of them they wounded, and some they struck to the ground, and all of them they forced to flee: but as for the churchrobber himself, him they killed beside the treasury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:6 wer des tempelraubes schuldig ist oder ein anderes schweres verbrechen begangen hat, den stoßen dort alle in den tod.
13:6 and whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: