Results for territorialkonflikt translation from German to English

juni 1325 ebenda) war von 1279 bis 1325 graf von württemberg und musste einen langjährigen territorialkonflikt mit dem reich durchstehen.
eberhard i (13 march 1265, stuttgart - 5 june 1325, stuttgart) was count of württemberg from 1279 until his death.

auf der einen seite geht das regime von präsident wladimir putin in die charmeoffensive. man strebt eine lösung für den seit sechzig jahren währenden territorialkonflikt mit japan um die kurileninseln an und beschwichtigt investoren nach der verurteilung des Ölmilliardärs michail chodorkowski.
one minute, president vladimir putin’s regime is on a charm offensive, desiring a settlement to its six-decade-old territorial dispute with japan over the kurile islands and reassuring investors following the conviction of oil billionaire mikhail khodorkovsky.

in ihnen rekonstruiert sie klassische frauendarstellungen aus der westlichen kunst- und kulturgeschichte oder der märchenwelt der gebrüder grimm. ihre serien werfen einen sarkastischen blick auf kulturelle diskrepanzen und mentale und geografische entfremdungen, die durch den palästinensischen territorialkonflikt auf allen beteiligten lasten.
in them, she reconstructs classic depictions of women from western art and cultural history and from the fairytale world of the brothers grimm. her series cast wa sarcastic glance at cultural discrepancies and mental and geographic estrangement, which place a burden on everyone involved in the palestinian territorial conflict.

indien befindet sich nämlich in einem ungelösten territorialkonflikt mit zwei seiner nachbarn: der eine nachbar, nämlich china, ist eine offizielle atommacht, und der andere, pakistan, ist eine potentielle- und vielleicht sogar eine heimliche- nuklearmacht.
india is, in fact, in a situation of unresolved territorial conflict with two of its neighbours: one is china, a recognized nuclear power and the other is pakistan, a potential and perhaps even clandestine nuclear power.