Zum Bericht Teverson
http://www.europarl.europa.eu/

Teverson report
http://www.europarl.europa.eu/

Bericht Teverson (A4-0331/98)
http://www.europarl.europa.eu/

Teverson report (A4-0331/98)
http://www.europarl.europa.eu/

zum Bericht Teverson (A4-0192/99)
http://www.europarl.europa.eu/

Teverson report (A4-0192/99)
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Teverson erwähnte soeben die FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Teverson just referred to the Food and Agriculture Organization.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Teverson, ich teile Ihre Meinung voll und ganz.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Teverson, I fully share your view.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin! Ich werde zum Bericht Teverson sprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I would like to talk about the Teverson report.
http://www.europarl.europa.eu/

Anfrage Nr. 7 von Robin Teverson (H-0803/97):

Question No 7 by Robin Teverson (H-0803/97)

Anfrage Nr. 34 von Robin Teverson (H-0779/97):

Question No 34 by Robin Teverson (H-0779/97)

Herr Präsident, der Bericht Teverson bezieht sich auf das Jahr 1994.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Teverson report refers to the year 1994.
http://www.europarl.europa.eu/

Anfrage Nr. 41 von Herrn Robin Teverson (H-0420/97):

Question No 41 by Mr Robin Teverson (H-0420/97)

Herr Präsident! Ich möchte die Ausführungen von Herrn Teverson bestätigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I rise to confirm what has just been said by Mr Teverson.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich befürworte die Änderungsanträge von Herrn Teverson und natürlich meine eigenen.
http://www.europarl.europa.eu/

I support Mr Teverson 's amendments and, obviously, I support my own.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wollte ich in Zusammenhang mit der Anfrage von Herrn Teverson klarstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I wanted to clarify in relation to Mr Teverson 's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wollte ich in Zusammenhang mit der Anfrage von Herrn Teverson klarstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I wanted to clarify in relation to Mr Teverson's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich befürworte die Änderungsanträge von Herrn Teverson und natürlich meine eigenen.
http://www.europarl.europa.eu/

I support Mr Teverson's amendments and, obviously, I support my own.
http://www.europarl.europa.eu/

Oder wenn wir es tun, dann ist das nicht sehr sinnvoll, Herr Teverson.

Or if we do, it does not make a lot of sense, Mr Teverson.

Anfrage 46 von Robin Teverson( H-0197/97), vertreten durch Herrn Mulder
http://www.europarl.europa.eu/

Question No 46 by Mr Teverson( H-0197/ 97), taken over by Mr Mulder.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, ich möchte Herrn Teverson zur Vorlage eines hervorragenden Berichts beglückwünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Teverson on the presentation of a very fine report, which I welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte dem Kommissar für seine Antwort auf die Frage meines Kollegen Teverson danken.

I should like to thank the Commissioner for his reply to the question by my colleague, Mr Teverson.

Die Kommission stellt erfreut fest, daß diese Vorschläge im Bericht Teverson positiv beurteilt werden.

The Commission welcomes the fact that these proposals have been the subject of favourable comment in the Teverson report.