Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die theatervorstellung beginnt.
the stage is set, the show can begin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und was sah ich in dieser theatervorstellung?
what did i see in this play?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich besuche die theatervorstellung am 9. september ja
i will visit the theatre play on 9 september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:00 kram theatervorstellung, „theater-theater“
“very velly” 19:00 “trash”. theatre. the theatre “theatre”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:00 exponate theatervorstellung, „theater-theater“
19:00 “exhibits”. theatre. the theatre “theatre”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den stoffwürfeln kann man eine szene für eine theatervorstellung bauen.
a grown-up can read from a book and children play a story in a "theatre" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feiner wein, interaktive theatervorstellung bereichert mit wein- und gastrodegustationen
fine wine, interactive theater performance enriched with wine tasting and culinary delights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hauptelement jeder feier ist eine theatervorstellung mit folgender handlung:
the main element of each party is a theatre performance. the following story is played:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist hier verrückt, theatervorstellung mit schauspielern des planet-arts aus zagreb
who is crazy here, theater play performed by planet art, zagreb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mittag- oder abendessen bei terra kann man gut kombinieren mit einer theatervorstellung.
a lunch or dinner at terra can be perfectly matched with a theatre show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laden sie zu einer privaten theatervorstellung, einem festlichen empfang oder zur aktionärsversammlung ein.
invite to a private stage performance, a festive receipt or to the stockholder meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die besucher haben die möglichkeit bei einer theatervorstellung in die rolle eines gefängnisinsassen zu schlüpfen.
tourists can live the part of a prisoner in the naval port prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halotherapie während einer film-,theatervorstellung ist die perfekte kombination von nützlichen und vergnügen.
going to the cinema is one of the most popular forms of leisure activity and it is enjoyed by children, young people and adults of all ages alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das spielzeug beinhaltet zwei figuren des märchen in einem. man kann beide figuren schnell in die theatervorstellung einschalten.
reversible toys - two characters can be found in one toy - by reversing you can change the characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorenzo gartorr, ein im exil lebender liberianer, findet, dass die verhandlung eine "theatervorstellung des gerichts" war:
lorenzo gartorr, a liberian living in the diaspora, thinks the trial was a "theatrical performance by the court":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er gab seine letzte theatervorstellung in "one more wasted year" und "stranger’s house" beim royal court theatre.
his last stage work was in "one more wasted year" and "stranger's house" at the royal court theatre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(di - so) die exposition zeigt wertvolle kunstwerke. ab und an finden hier konzerte und theatervorstellungen statt.
(tue - sun) this exhibition houses precious art pieces. from time to time, they also organize concerts and theater performances. muzeum karlovy vary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: