Results for therapieeinrichtung translation from German to English

therapieeinrichtung
therapy device

therapieeinrichtung und betriebsverfahren
therapy device and operating method

therapieeinrichtung mit zeitflexibler blutdruckregelung
therapeutic device with control of the blood pressure at arbitrary points in time

ankoppelkörper für eine stosswellen-therapieeinrichtung
coupling body for a shockwave-therapeutic apparatus

ankoppelkörper für eine stosswellen-therapieeinrichtung.
coupling member for shock wave therapy device.

therapieeinrichtung zur behandlung von leiden des herzens und herznaher gefÄsse
therapeutic appliance for the treatment of conditions of the heart and of blood vessels in the vicinity of the heart

der aktionsplan wird unser aller bemühungen unterstützen und menschen mit drogenproblemen die möglichkeit geben, eine therapieeinrichtung aufzusuchen.“
the action plan will facilitate all our efforts to provide opportunities for people to avail of drug treatment services with a view to achieving drug free lives, where this is potentially achievable.”

meines erachtens sollte jeder abhängige die möglichkeit haben, eine therapieeinrichtung aufzusuchen, ohne daß man ihn zwingt, vollständige angaben zur person zu machen.
in my opinion, every user should have the opportunity to go to a detoxification centre without being obliged to give his or her full personal details.

je nach der art der probleme wird dies entweder stationär in einer rehaklinik (therapieeinrichtung für suchtkranke) durchgeführt oder aber im ambulanten oder tageklinischen bereich.
depending on the nature of the problems, this can be done either in a rehabilitation center (clinical) or in the home environment, in which case the patient goes for treatment during weekdays or a few days per week.

die auswertungs- und steuereinrichtung ist hierbei zur festlegung mindestens einer vorgegebenen folge elektrischer stimulationsimpulse und/oder eines energiereichen einzelimpulses und die therapieeinrichtung zur erzeugung und abgabe der entsprechenden elektrischen stimulationsimpulse ausgebildet.
the evaluating and control device in this instance is configured to establish at least one predetermined sequence of electrical stimulation pulses and/or a high-energy individual pulse, and the therapy device can be configured to generate and emit the corresponding electrical stimulation pulses.

das ganzheitliche behandlungskonzept schließt rehabilitation unter dem dach der akutklinik mit ein. Ärzte und therapeuten, therapieeinrichtungen und speisenversorgung bleiben beim wechsel des patienten ins reha-haus die gleichen.
the holistic treatment concept includes rehab in the same house as the acute hospital. doctors and therapists, therapy facilities and food supply are the same, when the patient changes into the rehab-house.