Results for therapiepause translation from German to English

therapiepause)
treatment)

in der therapiepause verbesserte sich die spontansprache jedoch deutlich weiter.
in der therapiepause verbesserte sich die spontansprache jedoch deutlich weiter.

capecitabin oral zweimal täglich über 2 wochen (gefolgt von 1 woche therapiepause)
capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)

bei pnet beträgt die empfohlene dosierung von sutent 37,5 mg einmal täglich als orale gabe ohne geplante therapiepause.
for pnet, the recommended dose of sutent is 37.5 mg taken orally once daily without a scheduled rest period.

wenn sie nach einer therapiepause von mehr als 16 wochen nochmals mit remicade behandelt werden, besteht ein erhöhtes risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen.
41 there is an increased risk of hypersensitivity reactions if you are retreated after an interval of more than 16 weeks.

es wird in vierwöchigen behandlungszyklen mit einer empfohlenen anfangsdosis von 160 mg einmal täglich drei wochen lang eingenommen, gefolgt von einer einwöchigen therapiepause.
it is taken in 4-week treatment cycles at a recommended starting dose of 160 mg once every day for three weeks, followed by a week off.

oxaliplatin am tag 1, alle 3 wochen capecitabin oral zweimal täglich über 2 wochen (gefolgt von 1 woche therapiepause)
oxaliplatin on day 1, every 3 weeks capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)

wenn sie eine therapiepause von mehr als 16 wochen in ihrer behandlung mit infliximab hatten, besteht ein höheres risiko für eine allergische reaktion, wenn sie die behandlung wieder aufnehmen.
if you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.

die therapiepause von 2 monaten (honigmond) nach dem letzten termin, half unser leben mit dem programm neu zu organisieren und nötige Änderungen vorzunehmen.
our two month rest (honeymoon) after the last appointment helped us to reorganize our life with the program and make the necessary changes.

wenn sie eine therapiepause von mehr als 16 wochen in ihrer infliximab-behandlung hatten, besteht ein höheres risiko für eine allergische reaktion, wenn sie die behandlung wieder aufnehmen.
if you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.

die empfohlene dosis regorafenib ist 160 mg (4 tabletten zu je 40 mg), die 3 wochen lang einmal täglich eingenommen wird, gefolgt von einer einwöchigen therapiepause.
the recommended dose of regorafenib is 160 mg (4 tablets of 40 mg) taken once daily for 3 weeks followed by 1 week off therapy.

bestrahlung, temozolomid und placebo für sechs wochen, gefolgt von einer vierwöchigen therapiepause. anschliessend erhielten die patienten temozolomid und placebo für bis zu sechs zyklen, gefolgt von placebo bis zum fortschreiten der erkrankung.
radiation, temozolomide and placebo for six weeks followed by a four-week break. patients then received temozolomide and placebo for up to six cycles, followed by placebo until disease progression.

avastin plus bestrahlung und temozolomid-chemotherapie für sechs wochen, gefolgt von einer vierwöchigen therapiepause. anschliessend erhielten die patienten avastin und temozolomid für bis zu sechs zyklen, gefolgt von avastin allein bis zum fortschreiten der erkrankung.
avastin plus radiation and temozolomide chemotherapy for six weeks followed by a four-week break. patients then received avastin and temozolomide for up to six cycles, followed by avastin alone until disease progression.

in der kombination mit capecitabin beträgt die empfohlene dosis für docetaxel 75 mg/m2 alle drei wochen, kombiniert mit zweimal täglich 1.250 mg/m2 capecitabin (innerhalb 30 minuten nach einer mahlzeit) über 2 wochen, gefolgt von einer 1-wöchigen therapiepause.
in combination with capecitabine, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 every three weeks, combined with capecitabine at 1250 mg/m2 twice daily (within 30 minutes after a meal) for 2 weeks followed by 1-week rest period.