Results for tierhaltungsstandards translation from German to English

bei meinen rundreisen durch meinen wahlkreis lincolnshire sehe ich oft schweine auf den feldern, die ganz normal nach hohen tierhaltungsstandards gehalten werden.
travelling around my lincolnshire constituency i often see pigs out in the fields enjoying a very normal active life with high welfare standards.

heute vormittag haben wir über den bericht busk abgestimmt, in dem es um die verbesserung der tierhaltungsstandards für schweine geht, die in allen einzelheiten festgelegt werden.
this morning we voted on the busk report, in which we are trying to improve the living conditions of pigs in great detail.

der widerspruch liegt doch auf der hand, wenn einerseits immer höhere umwelt-, gesundheits-und tierhaltungsstandards eingeführt und andererseits der grundsatz der gemeinschaftspräferenz ständig weiter eingeschränkt wird.
how can we fail to see that it is contradictory to set high environmental, health or animal welfare standards, while at the same time regularly reducing the principle of community preference?

ihre besitzer sind sehr verbittert darüber, daß die niedrigen preise, die sie derzeit für ihre schweine bekommen, sich nicht in den preisen in den supermärkten niederschlagen, die fleisch von schweinen importieren, die nach niedrigeren tierhaltungsstandards gezüchtet worden sind.
their owners feel very bitter that the very low prices they are currently receiving for their pigs are not reflected in the prices of meat in the supermarkets which import meat raised to lower welfare standards.

ich bin der festen Überzeugung, dass die verbraucher ein recht darauf haben, die herkunft der lebensmittel, die sie kaufen, zu kennen und insbesondere im fall von fleisch zu erfahren, ob es nach hohen tierhaltungsstandards produziert und das tier vor der schlachtung nicht über weite strecken transportiert wurde.
i firmly believe that consumers have a right to know the origin of the food they purchase and, particularly in the case of meat, if it has been produced to high welfare standards and has not been transported over great distances prior to slaughter.