From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titelleiste
titlebar actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
titelleiste ausblenden
hide window title bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doppelklick auf titelleiste
titlebar double-click
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
keine titelleiste hat.
keine titelleiste hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: bild in titelleiste
re: bild in titelleiste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titelleiste (des fensters)
window title bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die knöpfe der titelleiste
title bar buttons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verlauf in der titelleiste:
titlebar gradient:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anpassung der browser titelleiste
customization of browser title bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home » forum » bild in titelleiste
home » forum » css
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann erscheint die titelleiste wieder.
dann erscheint die titelleiste wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punkte-effekt in der titelleiste
draw titlebar stipple effect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inneres fenster, titelleiste und rahmen
inner window, titlebar & & frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit titelleiste und legende (a-r).
with decorative title cartouche and the scale of map ("milliaria germanica").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fensterrahmen in den farben der titelleiste darstellen
draw window frames using & titlebar colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trenner zwischen titelleiste und fensterinhalt einfügen:
draw separator between title bar and window contents:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der punktestand wird normal in der titelleiste gezeigt.
the score is normally displayed in the window caption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spielstand (pip count) in der titelleiste anzeigen
show pip count in title bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese Übersicht, mit titelleiste (falls fehlend)
this survey with title row (if missing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeichenfolgeausdruck, der in der titelleiste des dialogs erscheinen soll.
string expression displayed in the title bar of the dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: