Results for tobenden kind translation from German to English

dann wären über uns gegangen die tobenden wasser.
then passed over our soul had the proud waters.

reaktion auf twitter auf die tobenden straßenkämpfe in bangkok:
twitter reactions about the raging urban battles in bangkok

verleiht das recht die sphäre des tobenden knochenbrechers zu erwerben.
allows to purchase the savage bonecrusher sphere .

mit einem tobenden applaus kam diese sitzung wie auch die konferenz zu einem ende.
enthusiastic applause brought an end to both the session and the conference.

die drohende eigerwand ist im tobenden schneesturm verschwunden, im hotelsalon ist es kuschlig warm.
the looming eigerwand mountain has disappeared in the raging snowstorm, in the hotel salon it is cosily warm.

in zeiten einer tobenden wirtschaftskrise ist die entwicklung des kmu-sektors durchaus wünschenswert.
at a time of a raging economic crisis, developing the sme sector is a highly desirable thing.

im selben jahr berichtete er aus haifa über den im südlichen libanon tobenden krieg zwischen israel und der hisbollah.
in july 2006, he reported live for "tucker" from haifa, israel, during the 2006 lebanon war between israel and hezbollah in southern lebanon.

die menschen leiden hier vor allem unter der dürre und natürlich unter den folgen des seit 15 jahren tobenden bürgerkriegs.
the people here are suffering primarily as a result of the drought, but also, of course, from the consequences of 15 years of brutal civil war.

diese historische herausforderung macht mehr denn je die länderübergreifende kooperation, die koordinierung und revolutionierung der weltweit tobenden kämpfe notwendig.
this historical challenge makes the cross-border cooperation, coordination and revolutionization of the struggles raging worldwide more necessary than ever before.

die auf der sinai halbinsel tobenden zusammenstöße zwischen der ägyptischen armee und den oppositionellen kräften haben sich bisher nicht auf israelisches staatsgebiet ausgedehnt.
the violent incidents in the sinai peninsula between egyptian regime forces and its opponents have not yet leaked into israeli territory.

feurio! ist ein territoriales spiel , in dem es darum geht, einen tobenden waldbrand unter kontrolle zu bringen.
on the run! is a territorial game where the players try to save animals (of their color only) from a forest fire .

bis zum tagesanbruch schaukelte ich auf einem bewegten, tobenden meere, wo wogen von kummer und sorge unter brandungen von glück und wonne dahinrollten.
till morning dawned i was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.

«oh, nun.» forne zwang seine tobenden emotionen nieder, um sich auf das hier und jetzt zu konzentrieren.
«uh, well.» forne had to force his raging emotions down to concentrate on the here and now.

krásna horka (1320)derzeit nicht zu besuchen wegen einer tobenden feuer im jahr 2012, wo das holzdach völlig zerstört ist . :(
krásna horka (1320)currently not to visit because of a raging fire in 2012 where the wooden roof is completely destroyed. :(

der "flying fox" über den dumordo-fluss: der kleine korb zur linken ist das transportmittel über die tobenden gletscherfluten des dumordo-flusses
the flying fox over the dumordo river: the small basket to the left carries one over the torrential glacier waters of the dumordo river

kinder
kids