From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomatenkonzentrat
tomato concentrate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
und tomatenkonzentrat
concentrate
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
türkei - tomatenkonzentrat
turkey – tomato concentrate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
77 % für tomatenkonzentrat,
77 % for tomato concentrate;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) tomatensaft und tomatenkonzentrat müssen
1. tomato juice and tomato concentrate shall have:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klares tomatenkonzentrat zur verbesserung des geschmacks
a clear tomato concentrate as a taste enhancer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
b) 3 gewichtshundertteile des eigengewichts bei anderem tomatenkonzentrat und tomatensaft
(b) 3 % by weight of the net weight for other tomato concentrates and for tomato juice.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) der tomatensaft und das tomatenkonzentrat müssen folgendes aufweisen:
4. tomato juice and tomato concentrate shall have:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) zugesetzter tomatensaft und zugesetztes tomatenkonzentrat müssen den mindestanforderungen von titel ii entsprechen.
3. added tomato juice and tomato concentrate shall meet the minimum requirements laid down in title ii.
erhöhung der quote portugals für tomaten zur herstellung von tomatenkonzentrat in den wirtschaftsjahren 1999/2000 und 2000/2001.
to increase portugal’s quota of tomatoes intended for the production of concentrate for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years.
tomatenkonzentrat mit einem trockenmassegehalt von 28 ght oder mehr in unmittelbaren umschließungen mit einem gewicht des inhalts von 200 kg oder mehr
tomato concentrate with a dry weight content of not less than 28 % in immediate packings of a net content of not less than 200 kg.
das aps gilt für erzeugnisse, die gerade für portugal von bedeutung sind (dosenthunfisch, tomatenkonzentrat, textilien und bekleidung).
the gsp applies to products of particular importance for portugal (canned tuna, tomato concentrate, textiles and clothing).
(2) bei der herstellung von tomatensaft und tomatenkonzentrat dar als zusatzstoff nur zitronensäure (e 330) verwendet werden.
2. as an additive in the manufacture of tomato juice and tomato concentrate citric acid (e 330) may be used.
die gesamtquote für frische tomaten gemäß absatz 1 und die quote für tomatenkonzentrat gemäß absatz 2 unterabsatz 2 erster gedankenstrich wird für diese beiden wirtschaftsjahre um die portugal gewährte zusätzliche menge erhöht."
the additional quantity granted to portugal would be added to the overall quota of fresh tomatoes, referred to in paragraph 1, and the quota for tomato concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2, for the two periods.
die menge frischer tomaten gemäß absatz 1 und die menge frischer tomaten für die herstellung von tomatenkonzentrat gemäß absatz 2 unterabsatz 2 erster gedankenstrich werden für diese beiden wirtschaftsjahre um die portugal zusätzlich zugeteilte menge erhöht. »
the volume of fresh tomatoes referred to in paragraph 1 and the quantity of fresh tomatoes intended for the production of concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 shall be increased, for these two marketing years concerned, by the additional quantity allocated to portugal.”
- tomatenkonzentrat in pulverform kolloides silikat (551) verwendet werden; der gehalt an kolloidem silikat darf jedoch 1 gewichtshundertteil des enderzeugnisses nicht überschreiten.
- tomato concentrate in powder form, silicon dioxide (551) may be used. however, the silicon dioxide content shall not exceed 1 % by weight of the finished product.