You searched for: transportfahrzeuge [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
34115300-9 | Transportfahrzeuge, gebraucht |
|
34115300-9 | Second-hand transport vehicles |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das Innere der Transportfahrzeuge muß alle Hygienevorschriften erfüllen.
|
The interiors of vehicles intended for transporting milk must comply with all the rules of hygiene.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Anforderungen an die Haltungsbetriebe und Transportfahrzeuge in den im Anhang aufgeführten Gebieten
|
Requirements concerning holdings and transport vehicles in the areas listed in the Annex
|
Last Update: 2008-03-04 |
die Reinigung und Desinfektion der Transportfahrzeuge und der an die Arena angrenzenden Stallungen;
|
cleansing and disinfection of the transport vehicles and the connected premises where the animals are kept;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Diese in Vorbereitung befindliche Richtlinie für Transportfahrzeuge ist ein Zwischenabschluß aber in die richtige Richtung.
|
This directive on vehicles which is being prepared is an interim measure but it goes in the right direction.
|
Last Update: 2012-02-28 |
c) vor oder bei Einfahrt in diesen Korridor werden die Transportfahrzeuge von der zuständigen Behörde verplombt.
|
(c) vehicles carrying the pigs must be sealed by the competent authority before or on entry to the corridor; at the time of sealing, the competent authority must record the registration number of the vehicle and the number of pigs transported therein;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die für Betriebsgelände oder Transportfahrzeuge zuständigen Personen lassen Kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen.
|
the persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and cooperate with them;
|
Last Update: 2009-01-01 |
e) Die für Betriebsgelände oder Transportfahrzeuge zuständigen Personen lassen Kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen.
|
(e) the persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and cooperate with them;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Außerdem muss ein allgemeines Zeit- und Entfernungslimit eingeführt und müssen wesentlich höhere Anforderungen an alle Transportfahrzeuge gestellt werden.
|
Furthermore, a general time and distance limit should be imposed and far stricter requirements should be prescribed for all trucks.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Neue Regelungen für Transportfahrzeuge und die Einrichtung von Stationen, in denen sich die Tiere ausruhen können, sind nicht ausreichend.
|
New regulations on the vehicles used for transport and on rest periods for the animals involved are insufficient.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Alle Transportfahrzeuge, Lastwagen und Lagerbehälter müssen gründlich gereinigt werden, wenn danach Futtermittel ohne Arzneimittelzusätze eingelagert werden sollen.
|
All transporters, lorries and storage bins must be fully flushed before reuse with unmedicated feed.
|
Last Update: 2012-02-28 |
(12) Zur Kostensenkung wird beabsichtigt, neue Transportfahrzeuge zu kaufen und die Systeme für Heizung, Wasser- und Stromversorgung zu modernisieren.
|
(12) In order to lower the costs the company plans to purchase new vehicles and modernise the heating, water and energy supply systems.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Notwendig sind hier auch – wie uns vor Ort gesagt wurde – Helikopter, wenn große Räume gesichert werden müssen und zusätzliche minensichere Transportfahrzeuge.
|
As we were also told when we were there, there is also a need for helicopters if large areas are to be secured, and also for additional mine-proof vehicles.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Lizenzierte Betriebe haben viel Geld investiert, um ihre Transportfahrzeuge nachzurüsten und die Bestimmungen der Verordnung zum Schulungs- und Kompetenzniveau ihrer Mitarbeiter einzuhalten.
|
Licensed operators have invested large amounts of money to upgrade their transporters and to meet the training and competence requirements of this regulation.
|
Last Update: 2012-02-28 |
die Kontrolle des Rücktransports der Tiere, einschließlich der Verplombung der Transportfahrzeuge, der ANIMO-Mitteilungen und des Empfangs der in Nummer 17 genannten Benachrichtigungen;
|
where the animals are returned, controls in relation to the return of animals to Portugal, including the sealing of transport vehicles, ANIMO messages, and the receipt of messages as referred to in point 17;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die für die zu kontrollierenden Fischereifahrzeuge, Räume oder Transportfahrzeuge verantwortlichen Personen erleichtern durch kooperatives Verhalten die gemäß Absatz 1 durchgeführte Kontrolle.
|
The persons responsible for the fishing vessels, premises or transport vehicles inspected shall cooperate in facilitating inspections carried out in accordance with paragraph 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Für diese Fälle wurden jedoch speziell ausgerüstete Transportfahrzeuge mit Ruheplätzen und Zugang zu Wasser entworfen, sodass die Tiere relativ komfortabel transportiert werden können.
|
In these cases, however, special bedded units with access to water have been designed so that the animals can be transported in relative comfort.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sie findet nicht nur in einer Verordnung Ausdruck, wir arbeiten bereits an weiteren Verbesserungen auf dem Gebiet von Geflügel und des Mikroklimas in Transportfahrzeugen.
|
It is not just a regulation, we are already working on other improvements on poultry and on microclimates within the transport vehicles.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Unseres Erachtens muss eine absolute Höchstzeit von acht Stunden für die Beförderung eingeführt werden, die nicht durch Ruhezeiten im Transportfahrzeug unterlaufen werden darf.
|
We shall vote in favour of the Member States being entitled both to introduce and to retain national rules that are stricter than the EU rules in this area.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Die Vorschriften im Vorschlag der Kommission bezüglich des Laderaums in den Transportfahrzeugen sind unzureichend und bedürfen einer Verbesserung.
|
The rules in the Commission’s proposal relating to space in the vehicles used for transportation are inadequate and need to be improved.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: arzneimittelzusätze (German - English) | hygienevorschriften (German - English) | fischereifahrzeuge (German - English)
Users are now asking for help: constituency-based representation (English>French) | familia (Spanish>Thai) | uszczypnąć (Polish>English) | gerbfã¤ssern (German>English) | apv (Serbian>Catalan) | reizlose (German>Dutch) | dios (Spanish>Slovak) | zelenej (Slovak>Czech) | bangla erotic story (Bengali>English) | mega sesso gratis (Italian>Spanish) | servitude (French>Spanish) | guide arm mounting tap size (English>Portuguese) | cambio gangschaltung (Italian>German) | para almorzar (Spanish>Italian) | quad (Italian>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语