Results for trockenfermentation translation from German to English

spezialist für nass- und trockenfermentation
specialist for wet and dry fermentation

trockenfermentation, ideal für die biologische fraktion?
„dry fermentation“; ideal for the biological fraction?

verfahren zur trockenfermentation und einrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens
equipment and method for dry ferment

verfahren zur biogaserzeugung durch trockenfermentation sowie biogasanlage dafür
process and device for generating biogas using solid state fermentation

mit systemlösungen für die nass- und trockenfermentation deckt schmack biogas den kompletten bereich der feststoffvergärung ab.
with systems for wet and dry fermentation, schmack biogas covers the entire field of technologies for the fermentation of solid and pumpable waste.

mit der gründung der eggersmann anlagenbau wird erstmals das neue verfahren der trockenfermentation zur produktion von biogas in die praxis umgesetzt.
with the founding of eggersmann plant engineering and construction, the new procedure of dry fermentation for the production of biogas is realised for the first time. kompoferm® is the new procedure for an especially effective and constant gas production.

smartferm heißt das neue konzept für die trockenfermentation von grünabfällen bis zu einer menge von ca. 4.000 mg/a.
smartferm is the name of the new concept for the dry fermentation of green waste up to a volume of approx. 4,000 mg/a. two important characteristics of the smartferm plant are its compact size and its short assembly time of only 20 workdays.

man unterscheidet zwei grundsätzliche verfahren zum betrieb von biogasanlagen, nämlich die nassvergärung und die trockenfermentation. beide verfahren haben je nach substrat überlegene oder ungünstige eigenschaften.
currently there are two basic processes for the operation of biogas units, namely the wet fermentation and the dry fermentation. both procedures have depending on the substrate superior or unfavourable characteristics.

als marktführer im bereich trockenfermentation garantiert bekon durch den einsatz hochmoderner systemtechnologie das erreichen extrem rationeller prozessabläufe und optimaler ergebnisse (gaserträge).
as a market leader in the area of dry fermentation, bekon guarantees the achievement of extremely efficient processes and ideal results (gas yields) thanks to the use of modern system technology.

die niedrigen investitionskosten, der geringe flächenbedarf und ein besonders geringer wartungs- und betriebsaufwand machen kompoferm®plus zu einem attraktiven verfahren für die effiziente trockenfermentation.
the low investment costs, low space requirement and minimum costs of maintenance and operating turn kompoferm® plus into an attractive process for efficient dry fermentation.

der vorteil der bekon-trockenfermentation besteht darin, dass keine ständige durchmischung des materials erfolgen muss. es sind keine pumpen und rührwerke nötig, um das gärsubstrat ein- oder auszutragen.
a key advantage of bekon dry fermentation process is that there is no need for constant mixing of the material.

der energieverbrauch und der wartungsaufwand einer bekon-anlage liegt deutlich unter dem einer vergleichbaren flüssigvergärungsanlage. die prozessführung der trockenfermentation erlaubt die verwertung von biomassen mit hohem trockensubstanzgehalt und ist nicht anfällig gegenüber störstoffen wie folien, steine, stahlteile und holzigen oder faserigen bestandteilen.
the feeding process for dry fermentation permits the utilisation of biomass with a large quantity of dry substances and is not susceptible to contaminating substances such as foils, stones, steel parts and wood or fibrous components.