Results for ultranationalismus translation from German to English

in der europäischen geschichte ist der beweis angetreten worden, dass ultranationalismus immer krieg bedeutet.
in european history, evidence has been offered to suggest that ultra-nationalism always means war.

auf diese weise könnte man den unseligen strömungen des ultranationalismus begegnen, die achtung der menschenrechte fördern und akzeptable lösungen zum schutze von minderheiten finden.
in this way pernicious ultranationalism could be combated, human rights consolidated, and acceptable solutions found to protect the interests of minorities.

national motives ist ein nächtlicher spaziergang durch budapest, zu jenen orten, monumenten und anderen geistern der neu definierten ungarischen nationalen identität seit dem zusammenbruch des kommunismus und dem jüngsten aufstieg des ultranationalismus.
national motives is a night cruising tour in budapest through sites, monuments and other ghosts of the newly redefined hungarian national identity after the breakdown of the communist period and the recent rise of ultra-nationalism.

abschließend möchte ich betonen, dass die europäische roma-strategie gemeinsame politische werte zum ausdruck bringen sollte, wenn es um den zukünftigen erweiterungsprozess und den kampf gegen ultranationalismus und die extreme rechte in europa geht.
finally, i would underline that the european roma strategy should express common political values when it comes to the future enlargement process and the fight against ultra-nationalism and the extreme right in europe.

frau präsidentin, in dieser neuen politik der europäischen union sollten wir uns nicht darauf beschränken, die traditionellen terroristischen politiken sklavisch zu kopieren, sondern wir müssen vielmehr in der lage sein, die spezifischen merkmale des gegenwärtigen terrorismus detailliert herauszustellen und mit politischen mitteln den drei faktoren begegnen, die dem aktuellen terrorismus zugrunde liegen und die eindeutig identifiziert werden können: der religiöse fundamentalismus, die verzweiflung der palästinenser und der terroristische ultranationalismus.
madam president, in this new european union policy we should not limit ourselves to slavishly copying traditional terrorism policies, but rather we must be able to focus on the specific characteristics of terrorism today and politically address the three factors which are at the root of terrorism today, which can be clearly identified: religious fundamentalism, palestinian desperation and terrorist ultranationalism.