stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

are also available around the clock to answer any questions you may have.

DIE ZU HOHE GESAMTKEIMZAHL

TOO HIGH BIOBURDEN

Die Mikrotrichter mit dem Extrakt, bereit zu der Membran-Filtration.

Micro – funnels with extract ready for membrane filtration

DIE UNWIRKSAME STERILISATION

INEFFECTIVE STERILIZATION

DIE BESTIMMUNG DER KEIMZAHL

DETERMINATION OF GERM POPULATION

Es handelt sich um Menschen

They are people

Drücken Sie die Eingabetaste.

Press Enter.

Die Bioindikatoren in <PROTECTED>

Biological indicators in <PROTECTED>

Die neuen <PROTECTED> Kunststoffpaletten

The new <PROTECTED> plastic pallets

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

The Commission already has a copy of this study.

Stellen, die mit Abklatschplatten (<PROTECTED>-Platten) zu kontrollieren sind:

Places to be controled with help of contact plates (<PROTECTED> Plates):

...die Stärkung der individuellen Handlungskompetenz ausgewählter Lehrer/innen / Ausbilder/innen und ihre Qualifikation zu Multiplikatoren/innen

...strengthening the performance capabilities of selected teachers/instructors and qualifying them as disseminators

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 2000

Done at Luxembourg, 29 June 2000.

Als absolute Weltneuheit und gleichzeitiges Messehighlight freuen wir uns, die neue fidus 604 light Displaypalette zu präsentieren.

As an absolute world first and simultaneous exhibition highlight, we are pleased to present the new fidus 604 light display palette.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Die Zielsetzung des <PROTECTED>-Tests

<PROTECTED> Test Purpose

Öffnen Sie die <PROTECTED> Systemsteuerung.

Open <PROTECTED> Control Panel.

.Anschließend dreht die Zwischenablage um 180.

.Then the stacker rotates 180.

dDie Greifereinheit fährt nach oben und dreht um 180.

The gripper unit lifts and turns 180.

Der Greifer dreht um 180° und setzt das Werkstück in die Aufnahme (3) des <PROTECTED> ein.

The grip arm rotates 180° and inserts the workpiece into the intake (3) of <PROTECTED>.