Results for umsatzsteuernummer translation from German to English

umsatzsteuernummer:
tax identification number:

umsatzsteuernummer: (*)
tax id:(*)

seine umsatzsteuernummer,
their vat number,

ii) seine umsatzsteuernummer,
(ii) their vat number,

für kunden ohne umsatzsteuernummer
for customers without v.a.t. number.

umsatzsteuernummer und/oder steuernummer
• vat number and / or tax number

professionals: freigegeben. müssen europäische umsatzsteuernummer.
professionals: exempt. will have to provide european vat number.

bestellungen aus der eu mit gültiger umsatzsteuernummer sind umsatzsteuerfrei.
vat is not charged on eu orders quoting a valid vat number

ii) die umsatzsteuernummer, sofern dies in den nationalen rechtsvorschriften vorgesehen ist,
(ii) the vat number, if provided for under national law;

die mehrwertsteuer entfällt bei lieferungen in das eu-ausland, wenn die umsatzsteuernummer angegeben wird.
vat is not applied in case of deliveries to companies outside germany (when delivered to an eu country, the company's vat number is required) .

beachten sie bitte, dass nur bestellungen unter angabe der gültigen umsatzsteuernummer ihres eigenen unternehmens ohne umsatzsteuer abgerechnet werden.
once your vat number is verified, you will be able to buy products without paying vat.

gesellschaften, deren umsatzsteuernummer von amts wegen von den steuerbehörden für ungültig erklärt worden sind und beabsichtigen, sich für umsatzsteuerzwecke zu registrieren.
companies for which the vat number has been invalidated ex officio by the tax authority and intend to register for vat.

in fällen, in denen der diensteanbieter tätigkeiten ausübt, die der umsatzsteuer unterliegen, die umsatzsteuernummer unter der er bei seiner steuerbehörde registriert ist.
where the service provider undertakes an activity that is subject to vat, the vat number under which he is registered with his fiscal administration.

der kaufvertrag gilt als zwischen dem käufer und der firma oleificio cisano srl mit sitz in cisano di bardolino, via peschiera 54, eingetragen im handelsregister verona unter nr. 157455, umsatzsteuernummer 00785050238 abgeschlossen
1. the contract for the sale of goods is entered into the buyer and oleificio cisano srl, via peschiera 54 cisano di bardolino, company registration number 157445, vat number 00785050238.

wenn diese ausgaben in einem mitgliedstaat vorgenommen werden, in dem das unternehmen keine umsatzsteuernummer besitzt, kommt es auf den ort der leistung an, an dem die ausgaben getätigt wurden und mit denen der vorsteuerabzug in zusammenhang steht.
where the company has no vat registration number in the member state in which the expenditure is incurred, the deciding factor will be the place where the services to which the expenditure relates were supplied, bearing in mind that the deduction is linked to that expenditure.

all unsere preise sind ohne ust. angegeben. wenn sie ihren sitz innerhalb der eu haben und über eine umsatzsteuernummer verfügen, dann wird die rechnung ohne ust. ausgestellt. folgen sie diesem prozess:
all our prices are listed without vat. if you live in the eu and provide a valid vat registration number, your order may be exempt from v at. follow this process:

dhl kann wert, ware und herstellungsland sowie informationen zu den handelsbedingungen nach der zollabfertigung der waren anpassen, um die vorher beim zoll vorgelegten informationen zu korrigieren oder zu ergänzen. Änderungen sind auch notwendig, wenn informationen wie die umsatzsteuernummer auf der zollanmeldung falsch sind.
dhl can modify the value, commodity, country of manufacture, or terms of trade information after the import clearance process for goods, to correct or elaborate on what was submitted previously to customs. modifications are also necessary when import details such as the vat number are incorrect on the declaration.

alle preisangaben in euro, inklusive und exklusive mehrwertsteuer. deutsche mehrwertsteuer von 19% für alle kunden in der bundesrepublik deutschland sowie für alle in der europäischen gemeinschaft ansässigen kunden ohne ec-umsatzsteuernummer. softwarelieferung frei haus.
all prices are shown in european monetary union (emu) euro currency, exclusive and inclusive of vat. german vat at 19% applies to all customers in germany and to all eu customers without ec vat registration number. software delivery is free of charge.