Results for umsteigezeit translation from German to English

aufenthalt/umsteigezeit: 2 minuten
city/location:

aufenthalt/umsteigezeit: 4 minuten ab
city/location:

umsteigezeit in paris-charles de gaulle
transit time for a connection at paris-charles de gaulle

sie zwischen den flügen mindestens 120 minuten umsteigezeit einplanen.
leave at least 120 minutes transit time between your flights

dadurch konnte die umsteigezeit von drei minuten und 15 sekunden auf eine minute und 45 sekunden reduziert werden.
the interchange time was reduced from three minutes fifteen seconds to one minute and forty-five seconds.

normalerweise ist die umsteigezeit zur s-bahn nach bregenz oder sogar direkt nach st. margrethen gut 20 minuten.
normally, the change of trains to the bregenz s-bahn or even directly to st. margrethen takes a little more than 20 minutes.

haben sie eine umsteigezeit von weniger als 120 minuten, oder erfolgen ihre anschlussfüge mit anderen fluggesellschaften oder transportmitteln, ist unsere haftung begrenzt.
if you leave less than 120 minutes transit time, or you arrange connections with other airlines or modes of transport, our liability is limited, so make sure you're covered.

wir benötigen 90 minuten umsteigezeit, wenn sie mit einem elektrischen rollstuhl reisen oder nicht in der lage sind, zu fuß von der flugzeugtür zu ihrem sitzplatz zu gelangen.
we need a 90 minute connection time if you're travelling with an electric wheelchair or if you're unable to walk from the aircraft door to your seat.

am 26 september ging es am nürnberger flughafen mit der klm los, zuerst einmal bis amsterdam. dort war die umsteigezeit so kurz bemessen, das keine zeit zum trödeln war.
on september 26th i took a klm flight from nuremberg to amsterdam. in amsterdam there was no time to tarry because boarding started as soon as i could make it to the gate.

wenn sie einen flug mit einem anschlussflug in paris-charles de gaulle reservieren, empfehlen wir ihnen dringend, eine umsteigezeit von mindestens eineinhalb stunden einzuplanen.
when you book a fight that connects through paris-charles de gaulle airport, we strongly recommend you anticipate a minimum 1.5 hours transit time between flights.

lange warte- und umsteigezeiten an den grenzen und der wegfall der durchgehenden internationalen verbindungen, wie es sie früher sehr wohl gab, sorgen für verärgerung.
long waiting and transfer times at borders and the fact that direct international connections have ceased to exist are a cause of frustration.