Results for umweltministerrat translation from German to English

der europäische umweltministerrat hat ende juni 2013 das strategiepaket grundsätzlich begrüßt.
in june 2013, the environment council of the european union welcomed the strategy package in general.

wir planen erste gespräche zu diesen themen auf dem umweltministerrat im dezember.
we are planning an initial discussion at the december environment council on these issues.

vom umweltministerrat erwarten wir mehr als die sprechblasen, die in den letzten tagen überall in europas hauptstädten kursierten.
vom umweltministerrat erwarten wir mehr als die sprechblasen, die in den letzten tagen überall in europas hauptstädten kursierten.

welche Überlegungen gibt es im umweltministerrat, was die verteilung der flexiblen mechanismen und der eigenen maßnahmen betrifft?
what are the views around the table in the environment council about the ratio of flexible mechanisms to domestic measures?

mit sorge erfüllt uns, wie die deutsche präsidentschaft im umweltministerrat mit dem entwurf der altauto-verwertungsrichtlinie umgegangen ist.
what really concerns us is the way in which the german presidency in the environment council dealt with the draft directive for the handling of end-of-life cars.

als vorbereitung für den informellen umweltministerrat der österreichischen eu-präsidentschaft hat ecologic ein diskussionspapier zu städtischer umwelt und umwelttechnologien mitverfasst.
for the preparations of the informal council of environmental ministers under the austrian eu presidency, ecologic contributed to a discussion paper on the urban environment and environmental technologies.

1.4 der ewsa unterstützt die auch vom umweltministerrat und dem europäischen rat angenom­menen, in option 4 der kommissionsmitteilung zum ausdruck gebrachten ehrgeizi­gen ziele.
1.4 the eesc supports the ambitious targets drawn up in option 4 of the commission communication, which has also been adopted by the council of environment ministers and by the european council.

vom 31. august bis zum 1. september fand ein informeller eu-umweltministerrat statt, um die diesbezügliche debatte in der eu zu stärken.
the informal council of environment ministers on "water scarcity and droughts" on 31 august and 1 september 2007 in lisbon was designed to further the debate in the european union.

und dann gibt es den umweltministerrat, der sagt, die energiepreise müssen rauf, und je nachdem, wohin die präsidentschaft tendiert, wird die entscheidung getroffen.
and then there is the council of environment ministers that says energy prices have to be raised. the decision will depend on the inclinations of the presidency.

ich weiß und ich freue mich darüber, dass es ziel der dänischen präsidentschaft ist, nach dem für ende september im plenum des europäischen parlaments vorgesehenen abschluss der ersten lesung einen gemeinsamen standpunkt beim eu-umweltministerrat am 17. oktober zu haben.
i rejoice in the knowledge that the danish presidency has as one of its objectives a common position at the environmental council on 17 october, following the conclusion of the first reading stage in plenary, which is planned for the end of september.

der umweltministerrat, der sich ja aus einzelnen umweltministern zusammensetzt, die in ihren ländern sehr wohl viele worte finden, um über vorsorgenden umweltschutz zu sprechen, um darüber zu sprechen, wie wichtig es uns ist, das klima zu schützen, wie wichtig es ist, daß die landwirtschaft umweltverträglich gestaltet ist, wie wichtig für die industrie eine nachhaltige, umweltverträgliche entwicklung ist, wird, so hoffe ich, wenn das parlament morgen für die umwelt entschieden haben wird, auch in einem vermittlungsverfahren oder vielleicht schon vorher den standpunkt des parlaments anerkennen, denn wir haben sehr viel vor uns.
i hope that the council of environment ministers, which after all is made up of individual environment ministers who find a great deal to say at home about preventive environmental protection and about how important it is for us to protect the climate and how important it is to pursue environmentally compatible agriculture and about how important sustainable, environmentally compatible development is for industry will, when parliament has taken its decision tomorrow in favour of the environment, also recognize parliament 's viewpoint when it comes to a conciliation procedure, or perhaps even earlier, because we still have a great deal to do.