Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich befürchte daher, dass- auch wenn dies, wie ich glaube, nicht die ansicht der mehrheit der ausschussmitglieder und des parlaments ist- im falle der annahme beider Änderungsanträge die innerhalb der europäischen union umziehenden bürgerinnen und bürger eines jeden mitgliedstaats weiterhin ohne rente dastehen werden.
i therefore fear that, although i do not believe this is the wish of the majority of the parliamentary committee or of parliament, if these amendments are both adopted, the citizens of any member state moving within the european union will continue to be without a pension.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: