Results for unübertrefflichen translation from German to English

lange version der vier unübertrefflichen/unermesslichen
long version of the four immeasurables

nutzen sie die unübertrefflichen vorteile von acrylcolor.
take advantage of the unbeatable advantages of acrylcolor.

die glättetechnik bringt den unübertrefflichen glanz in ihre räume.
...smoothing is the top application for shine in your rooms.

geräumige und vollständig ausgestattete zimmer für einen unübertrefflichen aufenthalt.
spacious and fully equipped for you to enjoy an unforgettable stay.

dem besucher bietet diese reizende halbinsel eine vielfalt an unübertrefflichen eindrücken.
the visitor offers this lovely peninsula, a variety of superlative impressions.

der esc-impress überzeugt mit hochwertigen komponenten, einer unübertrefflichen präzision und optimaler bedienerfreundlichkeit.
as a result the esc-impress convinces with high-quality components, utmost print precision and optimum ease of use.

hier bieten hervorragende strände, türkisfarbene buchten und restaurants mit unübertrefflichen türkischen gerichten eine einzigartige atmosphäre.
the pristine turquoise waters, beautiful beaches and the restaurants are truly enticing.

in den tragödien hat shakespeare nach der nicht erfahrenen helligkeit der poetischen sprache und der unübertrefflichen freiheit der behandlung mit dem blankvers gestrebt.
in the tragedies shakespeare has achieved unknown brightness of a poetic diction and unsurpassed freedom of the reference with a blank verse.

diese auswahl ist eine hommage an die großen weine aus la rioja, eine einzigartige region auf der welt mit einer unübertrefflichen qualität.
this selection is a tribute to the great wines of la rioja, a unique wine production area with unsurpassed quality.

das christentum würde er als einen unübertrefflichen weg zu einer beziehung zur schöpferischen quelle wahrnehmen, zum „himmlischen vater“.
he would perceive christianity as an unsurpassable way to a relationship with the creative source, the “heavenly father”.

zum abschluss des abends findet eine berauschende feuershow zu musik statt. mit einem unübertrefflichen feuerspuckspektakel wird ottora, der feuerspucker, die zuschauer bestimmt beeindrucken.
the evening will be concluded with a sparkling fire show on music with ottora the fire eater playing with fire to bring you an unforgettable performance.

die redline performance bar vereint alle gewünschten features und sicherheits-optionen in einer unübertrefflichen bar. die redline performance bar ist mit einem ganz neuen quickrelease ausgestattet.
the redline performance bar combines everyone’s favourite features and safety options into one unbeatable bar. the redline performance bar has a new moulded, push to release qr with integrated swivel.

unübertrefflichen glanz erreicht die venetische küche jedoch in den rezepten, die kleinvieh oder geflügel verwenden: hühner, enten, täubchen, gänse, truthähne, perlhühner.
but where the venetian cuisine is at its most superb, is in the recipes which utilise the animals and fowl of the farmyard; poultry, ducks, pigeon, geese, turkey and guinea fowl.

auch kulturelle vielfalt und vielsprachigkeit sind unübertreffliche vorzüge, aber leider nicht selten auch hindernisse für große verbreitungsräume.
cultural and linguistic diversity are matchless assets but sadly often stand in the way of widespread distribution.