Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du wirst mich hassen.
you will hate me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(du wirst mich verstehen
(you will understand me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich anflehen aufzuhören
she is my world and my happiness make sure she is safe and protected
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, du wirst mich vermissen
you make me feel like i am free again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein – du wirst mich nie verstehen
but you never hear what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich gar nicht bemerken.
you won't even know i'm there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eben du wirst mich im büffet finden
also you will find me in buffet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich eines tages vergessen.
you'll forget about me someday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jan burke: du wirst mich nie vergessen
jan burke: remember me, irene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
du wirst mich tom nennen, nicht wahr?"
you call me tom, will you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du wirst mich im winzigsten haus der zeit finden.
you will find me in the tiniest house of time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich vergessen, wenn das licht angeht.
i'm beginning to see the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du siehst mich, doch du wirst mich nie wieder spürn
how do you want me? how do you want me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich nicht betrьgen, weil es mein herz fьhlt.
to the daddy of all you will not tell, that i feel all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst mich doch nicht ausschließen, tom, nicht wahr?
you wouldn't shet me out, would you, tom?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
danke jesus! du wirst mich heilen! halleluja!
thank you jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„du wirst mich aber nicht fressen?” sagte der lebkuchenmann.
“you won’t eat me will you?” said the gingerbread man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 und rufe mich an am tag der not; ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!»
15 and call upon me in the day of trouble; i will deliver you, and you will honour me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 und rufe mich an am tage der bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!"
15 and call upon me in the day of trouble; i will deliver you, and you will honor me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50:15 und rufe mich an am tage der bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!"
pay your vows to the most high. 50:15 call on me in the day of trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting