Results for undurchlässigem translation from German to English

kohlenwasserstoffrÜckgewinnung aus undurchlÄssigem Ölschiefer
hydrocarbon recovery from impermeable oil shales

stÜtzmodul mit undurchlÄssigem verschluss fÜr fahrzeugtÜren und verfahren zur befestigung des moduls
support module with impervious closure for vehicle doors and method of mounting said module

Überwachungsvorrichtung mit einer vorderwand aus insbesondere schwarzem, für sichtbares licht undurchlässigem kunststoff.
surveillance device with a front panel of particularly black synthetic material non-transparent for visible light.

unter bodenversiegelung versteht man, dass boden mit undurchlässigem material wie asphalt oder beton bedeckt wird.
soil is sealed when it is covered over with an impermeable material such as asphalt or concrete.

verfahren zur herstellung eines konglomerats aus gips und zellularen granuliertem undurchlässigem material und das dabei erhaltene konglomerat.
process for the production of a conglomerate of gypsum and impermeable granulated cellular material, and the conglomerate obtained thereby.

bei aquiferstrukturen handelt es sich um poröse, wassergefüllte gesteinsschichten, die von undurchlässigem gestein begrenzt und abgedeckt werden.
aquifers are porous, water-filled rock strata that are covered by impermeable caprock.

sofern die antiklinale aus undurchlässigem gestein besteht, können sich dort aufsteigendes erdgas und erdöl wie unter einer käseglocke sammeln.
when the anticline is composed of impermeable rocks, the rising gas and oil can accumulate there, as in an inverted bowl.

ist eine hügelsiedlung auf der sonnenseite von verstreuten, allein stehenden bauernhöfen mitten in dobrovlje. die haufenhäuser mit grundstücken in blockfluren liegen auf undurchlässigem lavagestein.
it is a settlement of lonely houses, scattered on hills in the centre part of dobrovlje, a group of houses with land on impermeable volcanic stoneware.

fußböden aus undurchlässigem, festem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem material, die ein leichtes ablaufen des wassers ermöglichen und über ein abflußsystem verfügen;
solid, waterproof flooring which is easy to clean and disinfect and laid in such a way as to facilitate the drainage of water and provided with equipment to remove water;

fußböden aus undurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht verrottendem material, die so beschaffen sein müssen, daß wasser leicht ablaufen kann;
waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water;

lebende tiere werden befördert, wenn dem keine veterinärmaßnahmen entgegenstehen und wenn die tiere die mitreisenden nicht belästigen; das tier muss in einem geschlossenen kasten mit undurchlässigem boden untergebracht sein.
live animals are transported, if not prohibited by veterinary measures and if they are not a nuisance to passengers; the animal must be in a closed carrier with an impermeable bottom.

für die sicherheit des kindes / der kinder haften ihre begleiter. der begleiter ist dafür verantwortlich, dass säuglinge beim baden eigene kinderschwimmanzüge mit undurchlässigem körpernahem stoff tragen. wir organisieren spezielle schwimmkurse für kinder über 6 monaten.
persons accompanying children are responsible for their safety. please ensure that children use swimsuits specially intended for children (with a close-fitting elastic band around the legs). we now offer special swimming courses for babies from six months (6 months+).