Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pawlak: doch ungekürzt!?!
pawlak: doch ungekürzt!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle drei ungekürzt und aufbearbeitet.
all three are completely uncut and remastered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das werk wird hier ungekürzt wiedergegeben.
das werk wird hier ungekürzt wiedergegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dokument ist hier ungekürzt wiedergegeben.
das dokument ist hier ungekürzt wiedergegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dauer: ungekürzt 35', gekürzt 26'.
duration: uncut 35', cut 26'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesetzlichen mängelansprüche stehen uns ungekürzt zu.
the purchaser shall be entitled to full statutory claims for defects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden ungekürzt in ihrer originalsprache veröffentlicht.
they are published in extenso in their original language.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 die gesetzlichen gewährleistungsansprüche stehen uns ungekürzt zu.
7.2 we are entitled to the statutory warranty claims in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gespendete geld erreicht ungekürzt die bedürftigen in vietnam!
the entire donated money reaches uncut the needy people in vietnam!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiter stehen uns die gesetzlichen schadensersatzansprüche ungekürzt und unbeschränkt zu.
furthermore, we have the right to sue for full and unlimited compensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 die gesetzlichen gewährleistungsansprüche stehen trajet jederzeit ungekürzt zu.
7.1 statutory warranty claims shall be fully available to trajet at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt kommt die wahrheit ans tageslicht – natürlich ungekürzt, nass und monstergeil.
jetzt kommt die wahrheit ans tageslicht – natürlich ungekürzt, nass und monstergeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
münchen: profil, 2001, bereits ungekürzt erschienen in: sonntag, m. & jüttemann, g. (ed).
münchen: profil, 2001, bereits ungekürzt erschienen in: sonntag, m. & jüttemann, g. (ed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting