Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die juristische gestaltung der strafrechtspflege- und strafrechtsnormen der mitgliedstaaten darf unter keinen umständen zu einer unionsangelegenheit werden.
the legal formulation of the member states ' criminal justice provisions and criminal law should under no circumstances be a matter for the union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zwischen der arbeit des europäischen parlaments und der tätigkeit der nationalen parlamente gibt es keine Überschneidungen – jeder hat seine rolle in unionsangelegenheiten.
there is no overlap in the work of the european parliament and that of the national parliaments: each has its own role to play in union affairs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: