Results for universitätskanzler translation from German to English

oder auch universitätskanzler!
or even university chancellors!

in halle stand er in kontakt mit dem juristen und dortigen universitätskanzler johann peter von ludewig.
in halle he was in contact with johann peter von ludewig, a lawyer and the local university chancellor.

des weiteren ordnete der papst an, dass der universitätskanzler der aufsichtspflicht des bischofs von paris unterliege.
the bull assured the independence and self-governance of the university of paris, where the pope had studied theology.

da universitätskanzler und studierende mehr relevanz und nutzen fordern, werden vielleicht diese kollegen lehren, wie die wirtschaft funktioniert und damit die akademischen Ökonomen in eine rumpfdisziplin drängen, wo nur mehr die theorie logischer entscheidung gelehrt wird.
as university chancellors and students demand relevance and utility, perhaps these colleagues will take over teaching how the economy works and leave academic economists in a rump discipline that merely teaches the theory of logical choice.

im jahr 2000, nachdem der universitätskanzler murphy verstorben war und das borough of manhattan community college die pachtzinsen zunehmend erhöhte – ein beispiel für den neoliberalen einfluss auf die haushalte staatlicher hochschulen, wie dies auch schon an der tendenz zur verpachtung von hochschulräumlichkeiten zu wettbewerbsfähigen preisen erkennbar war –, begaben sich die organisatoren auf die suche nach einem neuen, langfristigen veranstaltungsort außerhalb der city university, da die konferenz finanziell unabhängig sein sollte.
by 2000, after chancellor murphy’s death, and with the growing costs imposed by the borough of manhattan community college, a reflection of the neoliberal impact on public university budgets as seen in the tendency to rent out university space at a commercially competitive level, the organisers explored the possibility of finding a more stable anchor outside the city university, and of making the conference economically self-sufficient.