Results for unterstützungsstrategie translation from German to English

allgemein ruht die unterstützungsstrategie der eu auf drei säulen:
broadly speaking, the eu has centred its support strategy on three fields:

was wir unmittelbar brauchen, ist eine klare zieldefinition, effizienz, transparenz und eine neue, diversifizierte unterstützungsstrategie.
what we need immediately is a clear definition of objectives, efficiency, transparency and a new, diversified support strategy.

wir müssen zu unserer verantwortung stehen und sofort eine unterstützungsstrategie im rahmen der sondermaßnahmen des neuen europäischen instruments für demokratie und menschenrechte annehmen.
we must accept our responsibility by immediately adopting a support strategy within the framework of the special measures provided for by the new democracy and human rights instrument.

wie in den gemeinschaftlichen strategischen leitlinien für die kohäsionspolitik hervorgehoben wird, liegt der schlüssel zu einer kohärenten unterstützungsstrategie für die bereiche, forschung, technologische entwicklung und innovation bei den mitgliedstaaten und den regionen.
as the community strategic guidelines indicate, the key to a coherent support strategy for research, technological development and innovation lies with the member states and the regions.

die minister waren sich darin einig, daß die zukunftsstrategie für die region in der förderung der wirtschaftlichen zusammenarbeit innerhalb der region, ihrer einbindung in die internationale zusammenarbeit und einer unterstützungsstrategie besteht, mit der die eigenen bemühungen der länder um wirtschaftswachstum und wohlstand unterstützt werden.
ministers agreed that the way forward for the balkan region is through the promotion of economic co-operation within the region, its integration with the rest of the world, and an assistance strategy that supports the countries' own efforts to achieve economic growth and prosperity.

der europäische rat nimmt zur kenntnis, daß sich die kommission und die weltbank auf der grundlage einer gemeinsamen realistischen bewertung der finanzmittel für den mittel- und langfristigen wiederaufbau der region um die entwicklung einer kohärenten internationalen unterstützungsstrategie und um die rasche vorbereitung eines geberkonferenzprozesses für südosteuropa bemühen.
the european council takes note of the efforts of the commission and the world bank in developing a coherent international assistance strategy and in preparing rapidly for a donors conference process for south eastern europe, based on a joint realistic assessment of financial means for economic reconstruction of the region in mid- and long term perspective.

darüber hinaus müssen sie in die entwicklungspolitik der akp-länder selbst und in die unterstützungsstrategien der europäischen union integriert werden.
on the other hand, they must be integrated into the development policy of the acp countries themselves and into the support strategies of the european union.