Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geschichte endete unversehens.
the story concluded abruptly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
26:202 doch sie wird unversehens
26:202 it will come upon them suddenly when they are not expecting it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:40 nein, es wird unversehens
if the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the fire; when they will not be helped! 21:40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die affäre verschärft sich unversehens
yet the affair was suddenly to worsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unversehens nach aussen sichtbar wird.
that is invalid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vergessen kommt unversehens, unerkannt zurück.
what we forget comes back unexpected, unrecognized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch dann taucht unversehens ein junger mann auf und behauptet, william oakleys urenkel zu sein.
but a young polish man named jan appears, claiming to be william oakley's great-grandson and brandishing what he alleges is oakley's will, which entitles him to half the profits from the sale.