Results for unvorhersehbare translation from German to English

unvorhersehbare exposition
unforeseen exposure

talab: das unvorhersehbare.
talab: the unpredictability.

unvorhersehbare ereignisse vorbehalten.
barring unforeseen events.

pläne für unvorhersehbare zwischenfälle,
contingency planning,

schwankende und unvorhersehbare nachfrage;
volatile and unpredictable demand;

h) pläne für unvorhersehbare zwischenfälle,
(h) contingency planning,

mechanismus für unvorhersehbare äußere ereignisse
contingency mechanism

unvorhersehbare äußere einflüsse auf die erzeugung
output fluctuation

(figuren, auflösung und unvorhersehbare verbindungen(
(figures, annulment and unpredictable associations)

es entstehen ständig neue und unvorhersehbare klangkonstellationen.
continuously new, unpredictable sound patterns emerge.

größere unvorhersehbare ausfälle in den kernkraftwerken von be
significant unplanned outages at be’s nuclear stations

dabei kann man auch auf unvorhersehbare probleme stoßen.
that means of course that unexpected problems may arise.

dies schließt unvorhersehbare und unerwartete risiken, trends,
information that are necessarily subject to risks, uncertainties, and

dies vermeidet unvorhersehbare verzögerungen und garantiert die echtzeitfähigkeit.
this concept prevents unpredictable delays and guarantees real-time capabilities.

o du volatile, o du disruptive, unvorhersehbare zukunftszeit!
o thou volatile, o thou disruptive, unpredictable future time!

8.3.1 für nicht vertragstypische, unvorhersehbare schäden;
8.3.1 for unforeseeable damage which is not typical of the contract;

unvorhersehbare ereignisse kommen vor, katastrophen in unternehmen passieren.
black swan events occur; corporate catastrophes do happen.

5.4 sofern unvorhersehbare oder vom parteiwillen unabhängige umstände, wie
5.4 in case of unforeseeable circumstances or circumstances beyond the parties

unvorhersehbare umstände während des tatsächlichen flugbetriebs — ermessen des kommandanten
unforeseen circumstances in actual flight operations — commander's discretion

eine ähnliche logik sollte für unvorhersehbare beendigungen gewerblicher vereinbarungen gelten.
a similar logic should apply in case of unforeseeable termination of commercial agreements.